hypothèque - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hypothèque
hypothéquer (Verb)

Substantive

l'hypothèque  f. [FINAN.]  h muet	die Hypothek  Pl.: die Hypotheken
l'hypothèque  f. [FINAN.]  h muet	drückende Last
l'hypothèque inscrite  f. [JURA]  h muet	die Buchhypothek  Pl.: die Buchhypotheken   [Zivilrecht]
l'hypothèque inversée  f. (Kanada) [FINAN.]  h muet	die Umkehrhypothek  Pl.: die Umkehrhypotheken
les intérêts d'hypothèque  m.  Pl. [FINAN.]	die Hypothekenzinsen
la purge (d'hypothèques) [JURA]	die Löschung  Pl.: die Löschungen   - Hypothek
la purge (d'hypothèques) [JURA]	die Tilgung  Pl.: die Tilgungen   - Hypothek
l'hypothèque assis sur plusieurs fonds  f. [FINAN.] [JURA]  h muet	die Gesamthypothek  Pl.: die Gesamthypotheken
l'hypothèque de sûreté constituée pour garantir un prêt  f. [JURA]  h muet	die Darlehenshypothek  Pl.: die Darlehenshypotheken   [Immobilienrecht]
l'hypothèque en faveur du propriétaire  f. [JURA]  h muet	die Eigentümerhypothek  Pl.: die Eigentümerhypotheken   [Immobilienrecht]
l'hypothèque reposant sur plusieurs biens fonciers  f. [FINAN.] [JURA]  h muet	die Gesamthypothek  Pl.: die Gesamthypotheken
la mainlevée [JURA]   - hypothèque	die Löschung  Pl.: die Löschungen   [Immobilienrecht]

Verben

hypothéquer qc. [fig.]	eine (schwere) Belastung für etw.^Akk. sein  | war, gewesen | [fig.]   - Beziehung
hypothéquer qc. [fig.]	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - Beziehung
hypothéquer qc. [fig.]	eine schwere Hypothek für etw.^Akk. sein  | war, gewesen | [fig.]   - Beziehung
hypothéquer qc. [JURA]  h muet	etw.^Akk. hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
hypothéquer qc. [JURA]  h muet	etw.^Akk. mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
avoir une double hypothèque [FINAN.]	eine Doppelbelastung haben  | hatte, gehabt |