idéal - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

idéal, idéale  Adj.	ideal
dans l'idéal	idealerweise  Adv.
pas idéal(e)	nicht ideal

Substantive

l'idéal  m.	das Idealbild  Pl.: die Idealbilder
l'idéal  m.	die Wertvorstellung  Pl.: die Wertvorstellungen
l'idéal  m.	das Wunschbild  Pl.: die Wunschbilder
l'idéal  m.	das Ideal  Pl.: die Ideale
l'idéal  m.	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
l'idéal de beauté  m.	die Schönheitsvorstellung  Pl.: die Schönheitsvorstellungen
le cas idéal	der Idealfall  Pl.: die Idealfälle
le type idéal	der Idealtyp  Pl.: die Idealtypen
le cristal idéal [ELEKT.]	der Idealkristall  Pl.: die Idealkristalle
le filtre idéal [ELEKT.]	ideales Filter
le gyrateur idéal [ELEKT.]	idealer Gyrator
l'affaiblisseur idéal  m. [ELEKT.]	ideales Dämpfungsglied
l'amplificateur idéal  m. [ELEKT.]	idealer Verstärker
l'atténuateur idéal  m. [ELEKT.]	ideales Dämpfungsglied

Beispiele

L'idéal consistant à fusionner science et design constitue le fondement de ses projets.	Das Ideal, Wissenschaft und Design miteinander zu verschmelzen, bildet die Grundlage seiner Projekte.
ce n'est pas (non plus) l'idéal	das ist auch nicht das Wahre
La réciprocité est l'idéal dans les relations sociales.	Die Wechselseitigkeit ist das Ideal der sozialen Beziehungen.

Phrasen

ne pas être l'idéal

nicht das Wahre sein [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

idéel

ideal, Ideal