largeur - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la largeur [TECH.]	die Breite  Pl.: die Breiten
la largeur [TELEKOM.]   - d'une impulsion	die Impulsdauer  Pl.: die Impulsdauern
la largeur d'esprit	die Großzügigkeit  Pl.
la largeur de ligne	die Linienbreite  Pl.: die Linienbreiten
la largeur équivalente [PHYS.]	die Äquivalentbreite  Pl.: die Äquivalentbreiten   [Astrophysik]
la largeur fente [TECH.]	die Spaltbreite  Pl.: die Spaltbreiten
la largeur initiale [TECH.]	die Ausgangsbreite  Pl.: die Ausgangsbreiten
la largeur nominale [TECH.]	die Nennweite  Pl.: die Nennweiten
la largeur spectrale [TECH.]	die Spektralbreite  Pl.: die Spektralbreiten
la largeur supplémentaire [TECH.]	die Zusatzbreite  Pl.: die Zusatzbreiten
la largeur totale [TECH.]	die Gesamtbreite  Pl.: die Gesamtbreiten
la largeur zigzag [TECH.]	die Überstichbreite  Pl.: die Überstichbreiten   [Nähmaschinen]
la largeur à mi-hauteur [TECH.]	die Halbwertsbreite  Pl.: die Halbwertsbreiten
la largeur d'impulsion [TECH.]	die Impulsbreite  Pl.: die Impulsbreiten   [Elektronik]

Adjektive / Adverbien

en largeur	in der Breite
dans la largeur	in der Breite
de la largeur d'un doigt	fingerbreit  Adj.
dans les grandes largeurs [ugs.] [Arg.]	durch und durch [ugs.]   - überaus
dans les grandes largeurs [ugs.] [Arg.]	gründlich  Adv. [ugs.]   - überaus
dans les grandes largeurs [ugs.] [Arg.]	total  Adv. [ugs.]   - überaus
dans les grandes largeurs [ugs.] [Arg.]	gewaltig  Adv. [ugs.]   - überaus

Beispiele

Longueur x largeur x hauteur [Abk.: Lxlxh]	Länge x Breite x Höhe [Abk.: LxBxH]
Nous avons raté le championnat dans les grandes largeurs. [ugs.] [derb]	Wir haben die Meisterschaft gründlich vermasselt. [ugs.]

Phrasen

se faire avoir dans les grandes largeurs [fig.] [ugs.]	total reingelegt werden [ugs.]
se tromper dans les grandes largeurs [fig.] [ugs.] [derb]	sich^Akk. gründlich täuschen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

larguer, margeur