impulsion - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'impulsion  f.	die Schwungkraft  Pl.: die Schwungkräfte
l'impulsion  f.	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
l'impulsion  f.	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
l'impulsion  f. [ELEKT.]	der Stromstoß  Pl.: die Stromstöße
l'impulsion  f. [PHYS.]   - moment conjugué de la position	der Impuls  Pl.: die Impulse
l'impulsion AF  f. [TECH.]	niederfrequente Pulsfolge
l'impulsion automatique  f. [TECH.]	automatischer Markierimpuls
l'impulsion brève  f. [ELEKT.]	der Nadelimpuls  Pl.: die Nadelimpulse
l'impulsion fugitif  f. [TECH.]	der Wischimpuls  Pl.: die Wischimpulse
l'impulsion large  f. [TECH.]	der Halbzeilenimpuls  Pl.: die Halbzeilenimpulse
l'impulsion négative  f. [TECH.]	negativer Impuls
l'impulsion parasite  f. [TECH.]	der Störimpuls  Pl.: die Störimpulse
l'impulsion pilote  f. [TECH.]	der Richtimpuls  Pl.: die Richtimpulse
l'impulsion positive  f. [TECH.]	positiver Impuls

Adjektive / Adverbien

par impulsion	impulsartig
sous impulsion de qn.	auf Betreiben von jmdm.
sous impulsion de qn.	auf Veranlassung von jmdm.

Phrasen

sous l'impulsion de qn. [JURA]   - personne physique ou morale	auf Betreiben von jmdm. [form.]   - natürliche oder juristische Person
sous l'impulsion de qn. [JURA]   - personne physique ou morale	auf jmds. Betreiben [form.]   - natürliche oder juristische Person

Verben

donner une nouvelle impulsion à qc.

einer Sache neue Impulse geben  | gab, gegeben |

Definitionen

expression fréquemment utilisée rétrospectivement signifiant que qc. a donné une impulsion initiale, a déclenché qc. d'une ampleur souvent insoupçonnée

den (oder: einen) Stein ins Rollen bringen [fig.]

Beispiele

Il l'a décidé sous l'impulsion du moment.

Er hat es aus einer Laune heraus entschieden.

Orthographisch ähnliche Wörter

implosion

Implosion

Aus dem Umfeld der Suche

initiative, diligence, branle