rogne - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rogne
rogner (Verb)

Substantive

la rogne	die Gereiztheit  Pl.
la rogne	die Rage  kein Pl.
la rogne	die Stinkwut  kein Pl. [ugs.]
la rogne	die Stinklaune  kein Pl. [ugs.]

Verben

rogner qc.	an etw.^Dat. schnippeln  | schnippelte, geschnippelt |
rogner sur qc.	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
rogner (sur) qc.	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |   - Freiheit, Rechte
rogner (sur) qc.	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |   - Freiheit, Rechte
rogner qc.	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen | [fig.]
rogner qc. de qc.	etw.^Akk. von etw.^Dat. abzwacken  | zwackte ab, abgezwackt | [ugs.]
rogner	abkanten  | kantete ab, abgekantet |   [Waffenkunde]
rogner	anfasen  | faste an, angefast |   [Waffenkunde]
rogner [ugs.]   veraltend	gereizt sein  | war, gewesen | [ugs.]
rogner [ugs.]   veraltend	murren  | murrte, gemurrt | [ugs.]
rogner [ugs.]   veraltend	eine Stinklaune haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
être en rogne [ugs.]	eine Stinkwut haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
être en rogne [ugs.]	total sauer sein  | war, gewesen | [ugs.]
être en rogne [ugs.]	wütend sein  | war, gewesen |

Phrasen

ficher qn. en rogne [ugs.]	jmdn. in eine Stinklaune versetzen [ugs.]
foutre qn. en rogne [derb]	jmdn. in eine Stinklaune versetzen [ugs.]
se mettre en rogne [ugs.]	die Platze kriegen [ugs.]   regional

Orthographisch ähnliche Wörter

cogne, drone, grogne, krone, pogne, prône, règne, Rhône, rogner, rogue, ronce, ronde, rongé, rouge, trogne, trône

Droge, Krone, Rhone, Rogen, Ronde, Rouge