satisfaction - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la satisfaction	die Befriedigung  Pl.: die Befriedigungen
la satisfaction	die Zufriedenheit  Pl.
la satisfaction	die Satisfaktion  selten im Pl.
la satisfaction	das Wohlgefallen  kein Pl.
la satisfaction	die Genugtuung  selten im Pl.
la satisfaction [KOMM.]	die Kundenzufriedenheit  Pl.
la satisfaction de besoins	die Bedürfnisbefriedigung  Pl.: die Bedürfnisbefriedigungen
la satisfaction des besoins	die Bedarfsdeckung  Pl.: die Bedarfsdeckungen
la satisfaction pulsionnelle [PSYCH.]	die Triebbefriedigung  Pl.: die Triebbefriedigungen
la satisfaction pulsionnelle [PSYCH.]	die Triebabfuhr  Pl.: die Triebabfuhren
la satisfaction des besoins [KOMM.]	die Bedürfnisbefriedigung  Pl.: die Bedürfnisbefriedigungen
la satisfaction des consommateurs [KOMM.]	die Kundenzufriedenheit  Pl.
la satisfaction du (oder: de) client [KOMM.]	die Kundenzufriedenheit  Pl.
la satisfaction du créancier [JURA]	Befriedigung des Gläubigers   [Zivilrecht]

Verben

apporter beaucoup de satisfaction à qn.

jmdm. viel Befriedigung verschaffen  | verschaffte, verschafft |

Phrasen

obtenir satisfaction	Genugtuung erhalten
obtenir satisfaction	zu seinem Recht kommen
obtenir satisfaction	zufriedengestellt werden

Beispiele

Il avait un sourire de satisfaction.	Er hatte ein zufriedenes Lächeln.
Il faisait le travail à ma totale satisfaction.	Er tat die Arbeit zu meiner vollen Zufriedenheit.

Orthographisch ähnliche Wörter

Satisfaktion

Aus dem Umfeld der Suche

contentement