Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hors de propos h aspiré | unpassend Adj. | ||||||
| incongru, incongrue Adj. | unpassend | ||||||
| indu, indue Adj. | unpassend | ||||||
| inopportun, inopportune Adj. | unpassend | ||||||
| impropre m./f. Adj. | unpassend | ||||||
| malencontreux, malencontreuse Adj. - au sens de : inopportun | unpassend | ||||||
| de mauvais aloi [fig.] - inconvenable | unpassend Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être de mauvais goût | unpassend sein | war, gewesen | | ||||||
| être hors de saison | unpassend sein | war, gewesen | | ||||||
| tomber mal - ne pas venir au bon moment | im unpassenden Augenblick kommen | kam, gekommen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elle tient des discours à tout propos et hors de propos. | Sie hält Reden bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| uneigentlich, inkongruent, inopportun | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| *malencontreux (-euse) - unpassend | Letzter Beitrag: 02 Apr. 11, 20:18 | |
| malencontreux (-euse) unpassend Quelle: http://de.pons.eu/franzosisch-deutsch/malencont… | 1 Antworten | |
| messéant, e adj. (vieili, littér.) - unpassend | Letzter Beitrag: 07 Mai 23, 15:23 | |
| messéant, -ante adjectif Qui ne convient pas. Un vêtement messéant , des paroles messéantesL’o | 2 Antworten | |
| de mauvais aloi - von zweifelhafter Qualität | Letzter Beitrag: 02 Dez. 14, 16:35 | |
| http://www.cnrtl.fr/definition/aloi B.− Au fig. Bonne qualité intrinsèque. 1. [En parlant d'… | 10 Antworten | |
