Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la barbe | der Bart Pl.: die Bärte | ||||||
| la barbe | der Bartwuchs Pl. - beim Mann | ||||||
| le barbeau [ZOOL.] | die Barbe Pl.: die Barben | ||||||
| la barbe [AGR.] | der Waldbart Pl.: die Waldbärte [Forstwirtschaft] | ||||||
| la barbe [BOT.] | die Granne Pl.: die Grannen | ||||||
| la barbe carrée | der Stutzbart Pl.: die Stutzbärte | ||||||
| la barbe chenue | weißer Bart | ||||||
| la barbe clairsemée | spärlicher Bartwuchs | ||||||
| la barbe drue | dicker Bart | ||||||
| la barbe drue | starker Bart | ||||||
| la barbe épaisse | dicker Bart | ||||||
| la barbe épaisse | starker Bart | ||||||
| la barbe épaisse | der Vollbart Pl.: die Vollbärte | ||||||
| la barbe fleurie | weißer Bart | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à la barbe de qn. | vor jmds. Augen | ||||||
| à la barbe de qn. | jmdm. zum Trotz | ||||||
| à la barbe de qn. | vor jmds. Nase [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barber qn. | jmdn. langweilen | langweilte, gelangweilt | | ||||||
| barber qn. | jmdn. ermüden | ermüdete, ermüdet | - i. S. v.: langweilen | ||||||
| barber | anöden | ödete an, angeödet | [ugs.] | ||||||
| se barber | sichAkk. mopsen | mopste, gemopst | [ugs.] | ||||||
| se barber | sichAkk. zu Tode langweilen [fig.] | ||||||
| se faire la barbe | sichAkk. rasieren | rasierte, rasiert | | ||||||
| faire qc. au nez et à la barbe de qn. | etw.Akk. vor (oder: unter) jmds. Augen tun | tat, getan | | ||||||
| faire qc. au nez et à la barbe de qn. | etw.Akk. vor jmds. Nase tun | tat, getan | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La barbe ! [ugs.] | Jetzt reicht's! | ||||||
| Quelle barbe ! | So was Blödes (aber auch)! | ||||||
| une jeune barbe [fig.] [ugs.] veraltet | ein unerfahrener Junge | ||||||
| une jeune barbe [fig.] [ugs.] veraltet | ein Milchbart [pej.] | ||||||
| rire dans sa barbe [fig.] [ugs.] | sichDat. ins Fäustchen lachen [fig.] - i. S. v.: heimliche Schadenfreude empfinden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il a laissé pousser sa barbe. | Er hat sich den Bart wachsen lassen. | ||||||
| Il portait une barbe ondulante. | Er trug einen wallenden Bart. | ||||||
| l'homme à la barbe rousse | der Mann mit dem roten Bart | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arabe, Arabe, arbre, bâfre, barbec, barber, barbet, barbu, barbue, barde, barge, barje, barré, barre, birbe, bribe | Babel, Bahre, Barde, Barke, Barre, Barte, Farbe, Garbe, Narbe |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kornblume | |
Werbung
