Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la casserole [KULIN.] | der Kochtopf Pl.: die Kochtöpfe - mit Stiel | ||||||
| la casserole [KULIN.] | die Kasserolle Pl.: die Kasserollen französisch | ||||||
| la casserole [KULIN.] | der Stieltopf Pl.: die Stieltöpfe | ||||||
| le jeu de casseroles | die Topfserie Pl.: die Topfserien | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendre au fond de la casserole | am Topfboden anbacken | backte an/buk an, angebacken | | ||||||
| prendre au fond de la casserole | am Topfboden ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trainer (auch: traîner) une casserole [fig.] [ugs.] | Dreck am Stecken haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| passer à la casserole [fig.] [ugs.] | dran glauben müssen [fig.] [ugs.] | ||||||
| passer à la casserole [fig.] [ugs.] | drankommen | kam dran, drangekommen | [fig.] [ugs.] | ||||||
| accrocher une casserole à qn. [fig.] [ugs.] [pej.] | jmdm. etw.Akk. anhängen [fig.] [ugs.] [pej.] | ||||||
| chanter comme une casserole [ugs.] | schlecht singen | sang, gesungen | | ||||||
| chanter comme une casserole [ugs.] | schief singen | sang, gesungen | | ||||||
| avoir des casseroles [fig.] [ugs.] | Dreck am Stecken haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| trainer (auch: traîner) des casseroles [fig.] [ugs.] | Dreck am Stecken haben [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai plongé le thermoplongeur dans la casserole. | Ich tauchte den Tauchsieder in den Topf. | ||||||
| Pour nettoyer cette casserole, il faut de l'huile de coude. | Um den Topf sauber zu bekommen, braucht man Muckis. | ||||||
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
