Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le portrait | das Abbild Pl.: die Abbilder | ||||||
| le portrait - sous forme de texte | der Steckbrief Pl.: die Steckbriefe | ||||||
| le portrait [fig.] | das Charakterbild Pl.: die Charakterbilder | ||||||
| le portrait [fig.] | die Charakteristik Pl.: die Charakteristiken | ||||||
| le portrait de qn. [fig.] | das Ebenbild jmds. Pl.: die Ebenbilder | ||||||
| le portrait de qn. [fig.] | getreues Abbild einer Person | ||||||
| le portrait [KUNST] | die Porträtmalerei Pl.: die Porträtmalereien | ||||||
| le portrait [KUNST] | das Porträt Pl.: die Porträts | ||||||
| le portrait [FOTO.] | die Porträtaufnahme Pl.: die Porträtaufnahmen | ||||||
| le portrait | das Bildnis Pl.: die Bildnisse [form.] | ||||||
| le portrait | das Konterfei Pl.: die Konterfeis [hum.] veraltet | ||||||
| le portrait individuel | das Einzelporträt Pl.: die Einzelporträts | ||||||
| le portrait d'aïeul | das Ahnenbild Pl.: die Ahnenbilder | ||||||
| le portrait d'homme | das Männerbild Pl.: die Männerbilder | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le portrait en cire de ... | das wächserne Ebenbild von ... | ||||||
| faire le portrait de qn. [fig.] | ein Charakterbild von jmdm. geben [fig.] | ||||||
| faire le portrait de qn. [fig.] | ein Charakterbild von jmdm. zeichnen [fig.] | ||||||
| faire le portrait de qn. [fig.] | ein Porträt von jmdm. zeichnen [fig.] | ||||||
| refaire le portrait à qn. [fig.] [ugs.] | jmdn. verprügeln | verprügelte, verprügelt | | ||||||
| abimer (auch: abîmer) le portrait à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. die Schnauze polieren [ugs.] [fig.] | ||||||
| refaire le portrait à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. die Fresse polieren [fig.] [derb] | ||||||
| se faire abimer (auch: abîmer) le portrait [fig.] [ugs.] | eins auf die Schnauze bekommen [ugs.] [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Porträt | |
Werbung
