quasi - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pour ainsi dire	quasi
quasiment  Adv.	quasi
quasi  Adv.	beinahe
quasi  Adv.	fast
quasi-communal, quasi-communale  Adj.	quasi-kommunal
quasi-contractuel, quasi-contractuelle  Adj.	vertragsähnlich
quasi-infinitésimal, quasi-infinitésimale  Adj. [ELEKT.]	quasi-infinitesimal
à la quasi-unanimité	fast einstimmig
quasi-judiciaire  m./f.  Adj. [JURA]	quasi-gerichtlich

Substantive

le quasi de veau [KULIN.]	Kalbskeulenstück aus der Unterschale
la quasi-faillite	der Beinahezusammenbruch  Pl.: die Beinahezusammenbrüche
la quasi-monnaie	das Quasigeld  Pl.
la quasi-totalité de ...	fast alle
la quasi-totalité de ...	praktisch alle
la quasi-totalité de ...	so gut wie alle
le bruit quasi impulsif [TELEKOM.]	quasi-impulsive Störung
la perturbation quasi impulsive [TELEKOM.]	quasi-impulsive Störung
le bruit quasi impulsif [TELEKOM.]	quasi-impulsives Rauschen
la perturbation quasi impulsive [TELEKOM.]	quasi-impulsives Rauschen
l'impulsion quasi-Dirac  f. [ELEKT.]	der Quasi-Dirac-Impuls
le bruit quasi impulsif [ELEKT.]	das Quasi-Impulsrauschen  kein Pl.
la perturbation quasi impulsive [ELEKT.]	das Quasi-Impulsrauschen  kein Pl.
le détecteur de quasi-crête [TECH.]	der Quasi-Spitzendetektor

Phrasen

de façon quasi certaine

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

Beispiele

Il me l'avait pour ainsi dire promis.	Er hatte es mir quasi versprochen.
J'étais quasi certain qu'il l'avait fait.	Ich war quasi sicher, dass er es getan hatte.
Nous sommes quasiment à la fin du voyage.	Wir sind quasi am Ende der Reise.

Orthographisch ähnliche Wörter

Quai, quai

Quai, Quast

Aus dem Umfeld der Suche

peu, près, presque

gleichsam, geradezu