Nouvel - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

new  adj.   - replacing	nouveau, nouvelle   - devant voyelle et h : nouvel
repeated  adj.	nouveau, nouvelle  adj.   - devant voyelle et h : nouvel
incoming  adj. [POL.]   - new	nouveau, nouvelle
another time	une nouvelle fois
afresh  adv.	une nouvelle fois
anew  adv.	une nouvelle fois

Nouns

new investment	le nouvel investissement
new world order [abbr.: NWO]   - geopolitics	le nouvel ordre mondial [abbr.: NOM]   - concept géopolitique
reallotment [FINAN.]   - of shares	la nouvelle attribution   - des parts
reallotment [FINAN.]   - of shares	la nouvelle répartition   - des parts
news value	la valeur de nouvelle
New Year's Eve	le soir du nouvel an   - 31 décembre
Chinese New Year	le Nouvel An chinois
Lunar New Year   - Chinese New Year	le Nouvel An lunaire   - Nouvel An chinois
Lunar New Year   - Chinese New Year	le Nouvel An luni-solaire   - Nouvel An chinois
night of New Year's Eve	le soir du nouvel an   - 31/12
new invitation to confirm maintenance of the application [LAW]	la nouvelle invitation pour confirmer le maintien de la demande   [Patent Law]
decision confirming the (new) filing date accorded [LAW]	la décision quant à la confirmation de la (nouvelle) date de dépôt attribuée   [Patent Law]
communication confirming the (new) filing date accorded [LAW]	la notification quant à la confirmation de la (nouvelle) date de dépôt attribuée   [Patent Law]
communication confirming the new filing date accorded [LAW]	la notification quant à la confirmation de la nouvelle date de dépôt attribuée   [Patent Law]
notification of the confirmation/accordance of a new filing date [LAW]	la notification quant à la confirmation/l'attribution d'une nouvelle date de dépôt   [Patent Law]
references to drawings deemed to be deleted/no request for new date of filing [LAW]	les références aux dessins réputés supprimés/requête pour une nouvelle date de dépôt non-reçue   [Patent Law]  f.  pl.

Verbs

to make additional payment  | made, made |	verser une nouvelle somme
to reorder sth.  | reordered, reordered |	faire une nouvelle commande de qc.

Phrases / Collocations

the last I heard	aux dernières nouvelles
to learn a new skill	acquérir une nouvelle compétence
to take a new twist	prendre une nouvelle tournure
to ask for reconsideration [POL.]	demander une nouvelle délibération
to request for further deliberation [POL.]	demander une nouvelle délibération

Examples

Recycling cardboard and plastic waste limits pollution by reusing materials rather than producing new ones.	Le recyclage des déchets cartons et plastiques permet de limiter la pollution en réutilisant les matériaux plutôt que d'en produire de nouveaux.
His new car handles well.	Sa nouvelle voiture est facile à conduire.
His new car handles well.	Sa nouvelle voiture se conduit bien.

Orthographically similar words

novel