tear - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to tear	se déchirer
to tear sth.   - rip	déchirer qc.
to tear sth.   - snatch	arracher qc.
to tear so. apart	maltraiter qn. [fig.]
to tear sth. to shreds	éplucher qc. [fig.]
to melt into tears	fondre en larmes [fig.]
to tear so. limb from limb	écharper qn.

Nouns

tear [MED.]	la déchirure
tear [PHYSIOL.]	la larme
tear [TEXTIL.]	l'accroc  m.
tear of joy	la larme de joie
tear duct [ANAT.]	le canal lacrymal
tear-off calendar	l'éphéméride  f.

Phrases / Collocations

to tear sth. to pieces	déchirer qc. en mille morceaux
to tear one's hair out [fig.]	s'arracher les cheveux [fig.]
to move so. to tears [fig.]	émouvoir qn. jusqu'aux larmes
to move so. to tears [fig.]	émouvoir qn. aux larmes
to film over (with tears)	s'embuer (de larmes)
to film over with tears	se voiler de larmes
flood of tears	torrent de larmes
to shed tears	verser des larmes
to burst into tears	fondre en larmes
to be in tears	être en larmes
to break down in tears	fondre en larmes
to fight tears back	refouler ses larmes
to be near to tears	être au bord des larmes
to be on the verge of tears	être au bord des larmes

Orthographically similar words

bear, dear, Dear, ear, earl, earn, fear, gear, hear, near, pear, rear, sear, star, tar, tea, teak, teal, team, term, wear, year

ôter, star, tard, taré, tuer

Related search terms

rip