Beleg - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Beleg
belegen (Verb)

Nouns

proof	der Beleg  pl.: die Belege
evidence  no plural	der Beleg  pl.: die Belege
document	der Beleg  pl.: die Belege
receipt	der Beleg  pl.: die Belege
slip   - piece of paper	der Beleg  pl.: die Belege
document in support	der Beleg  pl.: die Belege
record	der Beleg  pl.: die Belege
exhibit	der Beleg  pl.: die Belege
voucher [COMM.]	der Beleg  pl.: die Belege
travel expense receipts	die Reisekostenbelege
document update transaction	die Belegänderungstransaktion
document line item number	die Belegpositionsnummer
document reorganization^AE run; document reorganisation^BE / reorganization^BE run	die Belegreorganisation
accounting records  pl. [FINAN.]	die Buchführungsbelege

Verbs

to prove sth.  | proved, proved/proven |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to constrain  | constrained, constrained |	belegen  | belegte, belegt |
to reserve  | reserved, reserved |	belegen  | belegte, belegt |
to vouch  | vouched, vouched |	belegen  | belegte, belegt |
to substantiate  | substantiated, substantiated |	belegen  | belegte, belegt |
to face  | faced, faced |	belegen  | belegte, belegt |
to furnish evidence	belegen  | belegte, belegt |
to plate  | plated, plated |	belegen  | belegte, belegt |
to seize  | seized, seized |	belegen  | belegte, belegt |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to occupy sth.  | occupied, occupied |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to back sth. ⇔  up	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |

Adjectives / Adverbs

recorded  adj.	schriftlich belegt
electroplated  adj. [TECH.]	galvanisch belegt

Examples

by signing the payment voucher [FINAN.]	durch Unterzeichnung eines Leistungsbelegs
Is this seat taken?	Ist dieser Platz belegt?

Phrases / Collocations

no vacancy

voll belegt

Orthographically similar words

abele, Beale, belie, belle, elegy

Belag, belegt, Berle, Beule, Beweg

Related search terms

Voucher, Kassenzettel, Aktenstück, Ausgabenbeleg, Akte, Beguss, Reklamefoto, Quittung, Beweise, Schriftgut, Beweis, Erweis, Exponat, Urkunde, Dokument, Rekord, Aufgabeschein, Ausstellungsgegenstand, Rutschfähigkeit, Beweisführung