belegt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
belegt
							belegen (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`reserved adj.`			`belegt`
				`documented adj.`			`belegt`
				`occupied adj.`			`belegt - Plätze`
				`taken adj.`			`belegt - Plätze`
				`furry adj.`			`belegt - Zunge`
				`hoarse adj.`			`belegt - Stimme`
				`throaty adj.`			`belegt - Stimme`
				`busy adj. [TELECOM.]`			`belegt`
				`clogged adj. [TECH.]`			`belegt`
				`coated adj. [MED.]`			`belegt`
				`glazed adj. [TECH.]`			`belegt`
				`recorded adj.`			`schriftlich belegt`
				`documentary adj.`			`durch Dokumente belegt`
				`documented adj.`			`durch Unterlagen belegt`

Verbs
				`to prove sth. \| proved, proved/proven \|`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`
				`to document \| documented, documented \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to constrain \| constrained, constrained \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to reserve \| reserved, reserved \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to vouch \| vouched, vouched \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to substantiate \| substantiated, substantiated \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to face \| faced, faced \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to furnish evidence`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to plate \| plated, plated \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to seize \| seized, seized \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to allocate sth. \| allocated, allocated \|`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`
				`to occupy sth. \| occupied, occupied \|`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`
				`to attest sth. \| attested, attested \|`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`
				`to back sth. ⇔ up`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`

Nouns
				`terminal busy`			`Datenstation belegt`
				`submarine sandwich (short form: sub) (Amer.)`			`belegtes Baguette`
				`submarine or: sub (Amer.)`			`belegtes Baguette`
				`open-faced sandwich`			`belegtes Brot`
				`open sandwich`			`belegtes Brot`
				`sandwich`			`belegtes Brot`
				`occupied capacity`			`belegte Kapazität`
				`used weight`			`belegtes Gewicht`
				`used volume`			`belegtes Volumen`
				`occupied bandwidth [TELECOM.]`			`belegte Bandbreite`
				`occupied band - of an emission [TELECOM.]`			`belegtes Band - einer Aussendung`
				`hoagie (Amer.) [sl.] regional`			`belegtes Baguette`
				`grinder - hero sandwich (Amer.) regional [COOK.]`			`belegtes Baguette`
				`hero sandwich (Amer.) regional`			`belegtes Baguette`

Phrases / Collocations
				`no vacancy`			`voll belegt`

Examples
				`All lines are busy.`			`Alle Leitungen sind belegt.`
				`Is this seat taken?`			`Ist dieser Platz belegt?`

Advertising

Orthographically similar words
	beengt, belebt, Beleg, bewegt

Related search terms
	beschäftigt, heiser, besetzt, zugesetzt

Grammar
Eigennamen
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
belegt	Last post 20 Nov 05, 11:32
"Der Sensor ist belegt". Sagt man da "the sensor is blocked"?		1 Replies
belegt	Last post 24 Nov 05, 10:56
Der Eingang (input) ist belegt. Sagt man hier "occupied"?		2 Replies
belegt	Last post 07 Jun 05, 10:05
belegt i.S.v. ein Lagerfach ist mit einer Position belegt bzw. gefüllt! welche Übersetzung f…		3 Replies
belegt	Last post 07 Oct 07, 16:31
Der Sensor ist belegt.		5 Replies
belegt	Last post 10 Oct 13, 22:14
Netzbetreiber scheuen das Risiko Außerdem sollen die vor einem Jahr geänderten gesetzlichen …		4 Replies
belegt	Last post 04 Feb 15, 19:45
"Kollwitz' durch ihre eigenen Äußerungen für die Jungendzeit belegte revolutionäre Haltung, …		7 Replies
belegt	Last post 18 Jan 13, 16:13
Der Empfehlungsgrad wurde dennoch als „Empfehlungsgrad B“ eingestuft, da die Therapie der me…		2 Replies
belegt / nicht belegt (Sensor)	Last post 18 Nov 11, 10:33
Solange nicht alle aktiven Stanzkopfsensoren belegt sind und die Weichen, bei aktivierter We…		5 Replies
belegt waren	Last post 02 Apr 20, 14:23
Es war eine philanthropische Aktion, die wegen der administrativen Massnahmen, mit denen die…		4 Replies
feminin belegt	Last post 14 Mar 06, 14:38
Hallo zusammen! "Die Nacht" ist ja z.B. im Deutschen feminin belegt. Aber wie übersetze ich …		14 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to prove sth. \| proved, proved/proven \|`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`
				`to document \| documented, documented \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to constrain \| constrained, constrained \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to reserve \| reserved, reserved \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to vouch \| vouched, vouched \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to substantiate \| substantiated, substantiated \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to face \| faced, faced \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to furnish evidence`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to plate \| plated, plated \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to seize \| seized, seized \|`			`belegen \| belegte, belegt \|`
				`to allocate sth. \| allocated, allocated \|`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`
				`to occupy sth. \| occupied, occupied \|`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`
				`to attest sth. \| attested, attested \|`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`
				`to back sth. ⇔ up`			`etw.^acc. belegen \| belegte, belegt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches