Fährte - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

track	die Fährte  pl.: die Fährten
scent [ZOOL.]	die Fährte  pl.: die Fährten
footprint	die Fährte  pl.: die Fährten
red herring [fig.]	falsche Fährte

Verbs

to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to trail  | trailed, trailed |	eine Fährte verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to carry the scent	Fährte halten  | hielt, gehalten |   [Hunting]
to set so. on the wrong track	jmdn. auf die falsche Fährte bringen  | brachte, gebracht |
to put so. off the scent	jmdn. auf die falsche Fährte locken  | lockte, gelockt |
to run riot	eine falsche Fährte verfolgen  | verfolgte, verfolgt |   - Jagdhund   [Hunting]

Phrases / Collocations

to lead so. up (or: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to throw so. off the scent	jmdn. auf die falsche Fährte locken
to give so. a bum steer [coll.] (Amer.)	jmdn. auf die falsche Fährte locken [coll.]

Orthographically similar words

Fahrte, Fähre