allocation register - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to register  | registered, registered |	registrieren  | registrierte, registriert |
to register  | registered, registered |	sich^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^acc. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to register  | registered, registered |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so. (or: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so. (or: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^acc. immatrikulieren  | immatrikulierte, immatrikuliert |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	sich^acc. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to register  | registered, registered |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to register  | registered, registered |	melden  | meldete, gemeldet |
to register  | registered, registered |	zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |

Nouns

allocation	die Allokation  pl.: die Allokationen
allocation	die Vergabe  pl.: die Vergaben   - von öffentlichen Mitteln
allocation	die Zuteilung  pl.: die Zuteilungen
allocation	die Zuweisung  pl.: die Zuweisungen
allocation	die Bereitstellung  pl.: die Bereitstellungen
allocation	die Besetzung  pl.: die Besetzungen
allocation	das Kontingent  pl.: die Kontingente
allocation	die Kontingentierung  pl.: die Kontingentierungen
allocation	die Speicherverteilung  pl.: die Speicherverteilungen
allocation	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
allocation	die Einteilung  pl.: die Einteilungen
allocation	die Verteilung  pl.: die Verteilungen
allocation	die Verrechnung  pl.: die Verrechnungen   - Kontingente
allocation	die Belegung  pl.: die Belegungen

Adjectives / Adverbs

out-of-register  adj.	nicht registerhaltig
by registered mail	per Einschreiben
by registered post	per Einschreiben
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket

Definitions

registrar	für das Register verantwortlicher Beamter
revenue allocation between the Federation and the Länder [FINAN.]	vertikaler Finanzausgleich
to incorporate  | incorporated, incorporated | [COMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
consent to the making of an entry in the land register [LAW]	die Eintragungsbewilligung  pl.: die Eintragungsbewilligungen
entry in the land register of order for judicial sale [LAW]	der Zwangsversteigerungsvermerk  pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  pl.: die Publizitätsprinzipien
recordable instrument [ADMIN.]	Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann
registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie

Phrases / Collocations

to pull out all the stops

alle Register ziehen

Examples

He registered every word.

Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.

Related search terms

allotment, appropriation, assignation, classification, assignment, apportionment, sharing, distribution, division, attribution