batch operation - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

batch operation [TECH.]	der Batch-Betrieb  pl.
batch operation [TECH.]	der Chargenbetrieb  pl.
batch operation [TECH.]	der Zeitstaffelbetrieb  no plural
operation	die Operation  pl.: die Operationen
operation [TECH.]	der Betrieb  no plural
operation [TECH.]	der Einsatz  pl.: die Einsätze
operation [MED.]	die Operation   (short form: OP)  pl.: die Operationen
surgery [MED.]	die Operation   (short form: OP)  pl.: die Operationen
batch   also  [COMP.]	der Stapel  pl.: die Stapel
operation	die Tätigkeit  pl.: die Tätigkeiten
operation	der Arbeitsablauf  pl.: die Arbeitsabläufe
operation	die Arbeitsverrichtung  pl.: die Arbeitsverrichtungen
operation	das Laufen  no plural
operation	der Vorgang  pl.: die Vorgänge

Verbs

to batch sth.  | batched, batched |	etw.^acc. zumessen  | maß zu, zugemessen |
to batch sth.  | batched, batched | [COMP.]	etw.^acc. stapelweise verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to batch sth.  | batched, batched | [COMP.]	etw.^acc. stapeln  | stapelte, gestapelt |
to batch sth.  | batched, batched | [TECH.]	etw.^acc. einweichen  | weichte ein, eingeweicht |
to batch sth.  | batched, batched | [TECH.]	etw.^acc. chargieren  | chargierte, chargiert |   [Metallurgy]
to assist in an operation  | assisted, assisted |	bei einer Operation assistieren  | assistierte, assistiert |
to put into operation	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to put into operation	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to put into operation	in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to set sth. into operation	etw.^acc. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to set sth. into operation	etw.^acc. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to continue an operation  | continued, continued |	den Betrieb fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |

Adjectives / Adverbs

batch-wise  adj.	schubweise  adv.
batch-fabricated  adj.	in Losen gefertigt
in batch	schubweise
in operation	in Betrieb
out of operation	außer Betrieb
out of operation	außer Funktion
ready for operation [TECH.]	betriebsbereit
ready for operation [TECH.]	einsatzbereit
during normal operation [TECH.]	betriebsmäßig   [Machines]
not in operation [TECH.]	im Leerlauf
operations side	erwerbswirtschaftlich  adj.
by batches	satzweise  adv.
always batched [COMM.]	chargenpflichtig
in batch quantities	chargenweise  adv.

Phrases / Collocations

a cloak-and-dagger operation

eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Examples

but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
during metal cutting operations [ENGIN.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft

Related search terms

commissioning, operations, functioning, activity, function, cycle, process, action, actuation, running, work, procedure

Behandlungsraum, Konzernunternehmen, Arbeitsverrichtung, Signalübernahme, Zweigwerk, Laufen, Betätigen, Stellbewegung, Betätigung, Funktionieren, Arbeitsweise, Tätigkeit, Funktion, Betreiben