battling - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

battling
battle (Verb)

Verbs

to battle (against sth.)  | battled, battled |	(gegen etw.^acc.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to battle  | battled, battled |	streiten  | stritt, gestritten |
to battle sth.  | battled, battled |	gegen etw.^acc. ankämpfen  | kämpfte an, angekämpft |
to battle sth.  | battled, battled |	gegen etw.^acc. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to battle against sth.  | battled, battled |	etw.^acc. bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
to battle for sth.  | battled, battled |	um etw.^acc. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to battle for sth.  | battled, battled |	um etw.^acc. streiten  | stritt, gestritten |
to battle on  | battled, battled |	weiterkämpfen  | kämpfte weiter, weitergekämpft |
to battle it out	es auskämpfen  | kämpfte aus, ausgekämpft |
to gird oneself for the battle	sich^acc. zur Schlacht bereit machen (or: bereitmachen)  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |
to battle one's way through sth.  | battled, battled |	sich^acc. durch etw.^acc. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to join in the battle	mitkämpfen  | kämpfte mit, mitgekämpft |
to lead the troops into battle	die Truppen ins Gefecht führen
to pick one's battles wisely	sich^dat. gut überlegen, wofür man seine Energie einsetzt

Adjectives / Adverbs

battle-tested  adj.	kampferfahren
battle-tested  adj.	kampferprobt
battle-tested  adj.	schlachterprobt
battle-scarred  adj.	kampferprobt
battle-tried  adj.	kampferprobt
battle-tried  adj.	sturmerprobt
battle weary	kampfmüde
ready for battle	kampfbereit
in the heat of the battle	im Eifer des Gefechts

Nouns

battle royal   or: battle-royal, battle royale, battle-royale	heftige Auseinandersetzung
battle dress (or: battledress, battle-dress) [MIL.]	der Kampfanzug  pl.: die Kampfanzüge
battle dress (or: battledress, battle-dress) [MIL.]	der Feldanzug  pl.: die Feldanzüge
battle dress (or: battledress, battle-dress) [MIL.]	das Grünzeug  no plural [sl.]   dated
Battle of Jutland [HIST.]	die Skagerrakschlacht
Battle of Agincourt [HIST.]	Schlacht von Azincourt
Battle of Blenheim [HIST.]	Schlacht bei Höchstädt
Battle of the Bulge [HIST.]	die Ardennenoffensive  no plural   - im Zweiten Weltkrieg
Battle of Amselfeld [HIST.]	Schlacht auf dem Amselfeld
Battle of Thermopylae [HIST.]	Schlacht bei den Thermopylen
Battle of Kosovo (or: Kossovo) [HIST.]	Schlacht auf dem Amselfeld
Battle of Kosovo Polje [HIST.]	Schlacht auf dem Amselfeld
Battle of Vienna [HIST.]	Schlacht am Kahlenberg   - 1683
Battle of Britain [HIST.]	Luftschlacht um England  pl.: die Luftschlachten

Phrases / Collocations

half the battle [fig.]	die halbe Miete [fig.]
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^dat. haben

Orthographically similar words

bantling, batting, bottling, rattling, wattling

Bratling