boarding - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

boarding
board (Verb)

Nouns

boarding	die Bretterverkleidung  pl.: die Bretterverkleidungen
boarding	die Dielung  pl.: die Dielungen
boarding	das Einsteigen  no plural
boarding	der Fußboden  pl.: die Fußböden
boarding	das Besteigen  no plural   - eines Fahrzeugs
boarding	die Beköstigung  pl.: die Beköstigungen
boarding	der Brettersteg  pl.: die Bretterstege
boarding	die Kollision  pl.: die Kollisionen
boarding   - of a plane	das Boarding
boarding [TECH.]	die Ausschalung  pl.: die Ausschalungen   [Zimmerei]
boarding [TECH.]	die Schalung  pl.: die Schalungen
boarding [CONSTR.]	die Verschalung  pl.: die Verschalungen
boarding [CONSTR.]	der Bodenbelag  pl.: die Bodenbeläge
boarding	der Verschlag  pl.: die Verschläge

Verbs

to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to board sth.  | boarded, boarded |	in etw.^acc. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |   - in einen Zug, ein Flugzeug etc.
to board sth.  | boarded, boarded |	etw.^acc. besteigen  | bestieg, bestiegen |
to board sth.  | boarded, boarded |	auf etw.^acc. aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to board  | boarded, boarded | [TECH.]	verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
to board  | boarded, boarded | [NAUT.]	entern  | enterte, geentert |
to board sth.  | boarded, boarded | [CONSTR.]	etw.^acc. verschalen  | verschalte, verschalt |
to board sth.  | boarded, boarded | [CONSTR.]	etw.^acc. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather [TECH.]	etw.^acc. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather	etw.^acc. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather	etw.^acc. pantoffeln  | pantoffelte, gepantoffelt |   [Gerberei]
to board sth. up	etw.^acc. mit Brettern zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
to board an aircraft	ein Flugzeug besteigen  | bestieg, bestiegen |
to board the float	auf das Floß aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |

Adjectives / Adverbs

board-marked  adj. [TECH.]	schalungsrau
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	astrein
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	ehrlich
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	einwandfrei
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	korrekt
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	offen
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	offen und ehrlich
across-the-board  adj.	pauschal
across-the-board  adj.	allgemein
across-the-board  adj.	klassenübergreifend
across-the-board  adj.   - used before noun	global
cross-the-board  adj.	pauschal
on-board  adj.	bordseitig
across-the-board  adj. [FINAN.]	linear

Definitions

written decision of a recruiting board [LAW]

der Musterungsbescheid  pl.: die Musterungsbescheide

Phrases / Collocations

to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [coll.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [coll.] [fig.]
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to stand there like a stiff board [coll.]	dastehen wie ein Stück Holz
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]

Orthographically similar words

boriding, hoarding

Bordring

Related search terms

flooring, sheeting, planking, brattice, formwork, shuttering, lagging

Besteigen, Bretterverkleidung, Ausschalung, Dielung, Verschlag, Kollision, Beköstigung, Einsteigen, Schalung, Fußboden, Brettersteg, Bodenbelag