Verschlag - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Verschlag
verschlagen (Verb)

Nouns

shed	der Verschlag  pl.: die Verschläge
screen of boards	der Verschlag  pl.: die Verschläge
crate [PACK.]	der Verschlag  pl.: die Verschläge
barricade [TECH.]	der Verschlag  pl.: die Verschläge
boarding	der Verschlag  pl.: die Verschläge
brattice [TECH.]	der Verschlag  pl.: die Verschläge
planking [TECH.]	der Verschlag  pl.: die Verschläge
crate packing [PACK.]	Verpackung im Verschlag

Verbs

to mishit sth.  | mishit, mishit |   - a tennis ball	etw.^acc. verschlagen  | verschlug, verschlagen |   - z. B. einen Tennisball
to use up [TECH.]	verschlagen  | verschlug, verschlagen |   - Gezäh durch Benutzung abstumpfen
to wear out [TECH.]	verschlagen  | verschlug, verschlagen |   - Gezäh durch Benutzung abstumpfen
to take one's breath away  | took, taken |	jmdm. den Atem verschlagen  | verschlug, verschlagen |
to stagger so.  | staggered, staggered |	jmdm. den Atem verschlagen  | verschlug, verschlagen |
to ventilate in a wrong direction  | ventilated, ventilated | [TECH.]	Wetter verschlagen  | verschlug, verschlagen |   [Mining]
so. is reduced to silence   infinitive: reduce	jmdm. verschlägt es die Sprache   infinitive: die Sprache verschlagen

Adjectives / Adverbs

slyly  adv.

verschlagen

Phrases / Collocations

to knock so. for a loop [coll.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to throw so. for a loop [coll.]	jmdm. die Sprache verschlagen
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.

Examples

That took my breath away.	Das hat mir den Atem verschlagen.
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen

Orthographically similar words

Vorschlag

Related search terms

Harass, Webfach, Dielung, Lattenkiste, Bretterschalung, Boarding, Beköstigung, Getränkekiste, Getränkekasten, Verzugbretter, Bretterverkleidung, Brettersteg, Schupfen, Verzugsbretter, Holzwand