chase - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to chase so./sth.  | chased, chased |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to chase so./sth.  | chased, chased |	jmdn./etw. treiben  | trieb, getrieben |
to chase  | chased, chased |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to chase  | chased, chased |	drücken  | drückte, gedrückt |
to chase  | chased, chased |	strehlen  | strehlte, gestrehlt |
to chase so./sth.  | chased, chased |	jmdn./etw. jagen  | jagte, gejagt |
to chase so./sth.  | chased, chased |	jmdm./etw. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to chase so./sth. ⇔  out	jmdn./etw. hinausjagen  | jagte hinaus, hinausgejagt |
to chase so. out	jmdn. hinausjagen  | jagte hinaus, hinausgejagt |
to chase so. out	jmdn. davonjagen  | jagte davon, davongejagt |
to chase so.  | chased, chased |	jmdm. nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |
to chase so.  | chased, chased |	jmdm. hinterherlaufen  | lief hinterher, hinterhergelaufen |
to chase so.  | chased, chased |	jmdm. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to chase so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. verjagen  | verjagte, verjagt |

Nouns

chase	die Jagd  pl.: die Jagden
chase	das Jagdrevier  pl.: die Jagdreviere
chase	die Verfolgungsjagd  pl.: die Verfolgungsjagden
chase	die Verfolgung  pl.: die Verfolgungen
chase [AVIAT.]	das Geleitflugzeug  pl.: die Geleitflugzeuge
chase [AVIAT.]	der Begleitflieger  pl.: die Begleitflieger
chase [AVIAT.]	das Begleitflugzeug  pl.: die Begleitflugzeuge
chase [PRINT.]	der Schließrahmen  pl.: die Schließrahmen
chase [TECH.]	das Chassis  pl.: die Chassis
chase [TECH.]	Matrize der Abquetschform
chase [TECH.]	der Leitungskanal  pl.: die Leitungskanäle   - in der Mauer
chase gun	die Verfolgerkanone   - Buggeschütz
car chase	Verfolgungsjagd mit dem Auto
paper chase   - game   chiefly  (Brit.)	die Schnitzeljagd  pl.: die Schnitzeljagden [fig.]   - Kinderspiel

Phrases / Collocations

to chase rainbows	einem Hirngespinst nachjagen
to chase rainbows	einer Illusion nachjagen
to chase the dragon [coll.] [fig.]	Heroin rauchen
to cut to the chase [fig.] (Amer.)	zur Sache kommen
cut to the chase [fig.] (Amer.)	langer Rede kurzer Sinn
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	(gleich) auf den (or: zum) Punkt kommen
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   dated	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]

Examples

Cut to the chase!

Komm endlich zur Sache!

Orthographically similar words

case, cased, caste, cause, cease, Cease, chafe, chaise, chaos, chape, chased, chaser, chasm, chaste, chuse, Coase, haste, Haste, hawse, phase

Achse, Chaise, Chaos, Chaps, Echse, Halse, Hanse, Hase, Hasel, Haspe, Ochse, Phase, Schas

Related search terms

pursuit