compared motion - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

compared
compare (Verb)

Nouns

motion	der Gang  pl.: die Gänge
motion   chiefly  [PHYS.]	die Bewegung  pl.: die Bewegungen
motion	das Gesuch  pl.: die Gesuche
motion	das Gangwerk  pl.: die Gangwerke
motion (Brit.)   - evacuation of the bowels	der Stuhlgang  no plural   - Stuhlentleerung
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhl  no plural
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhlgang  no plural   - Stuhl
motion [POL.]	der Antrag  pl.: die Anträge
motion [TECH.]	das Treibwerk  pl.: die Treibwerke   [Clocks]
feed-across motion [TECH.]	der Quertransport  pl.: die Quertransporte   [Sewing Machines]
motion	Antrag bei einer Sitzung
countermotion   or: counter-motion	der Gegenantrag  pl.: die Gegenanträge
countermotion   or: counter-motion	die Gegenbewegung  pl.: die Gegenbewegungen
slow-motion	die Zeitlupe  pl.: die Zeitlupen

Verbs

to compare so. (or: sth.) (to (or: with) so. (or: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare sth.  | compared, compared |	etw.^acc. gegeneinanderhalten  | hielt gegeneinander, gegeneinandergehalten |
to compare to so. (or: sth.)  | compared, compared |	sich^acc. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare with so. (or: sth.)  | compared, compared |	sich^acc. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare  | compared, compared | [LING.]	steigern  | steigerte, gesteigert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammar]
to compare  | compared, compared | [LING.]	komparieren  | komparierte, kompariert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammar]
to motion so. aside  | motioned, motioned |	jmdn. zur Seite winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to motion to so.  | motioned, motioned |	jmdm. ein Zeichen geben  | gab, gegeben |
to modify motion	Bewegung übertragen  | übertrug, übertragen |
to make a motion  | made, made |	einen Antrag stellen
to accelerate the motion	die Bewegung beschleunigen
to carry a motion  | carried, carried |	einen Antrag annehmen
to abandon a motion  | abandoned, abandoned |	einen Antrag zurückziehen
to accept a motion  | accepted, accepted |	einem Antrag stattgeben  | gab statt, stattgegeben |

Prepositions / Pronouns

compared with (or: to)	gegenüber  prep.  +dat.   - im Vergleich zu
compared with (or: to)	neben  prep.  +dat.   - verglichen mit
compared to	gegenüber  prep.  +dat.
compared to	im Vergleich zu
compared to	verglichen mit
compared to	im Verhältnis zu
compared to	im Gegensatz zu
compared with	gegen  prep.  +acc.
compared with	gegenüber  prep.  +dat.

Adjectives / Adverbs

in motion	in Bewegung
of easy motion	leichtgängig
uniform motion [TECH.]	gleichförmig bewegt
by comparing	durch Vergleich

Examples

The motion was defeated.	Der Antrag wurde abgelehnt.
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...
He cannot compare with you.	Er kann sich^acc. mit Ihnen nicht vergleichen.
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.

Phrases / Collocations

the authorities in their own motion [LAW]	von Amts wegen
compare [abbr.: cf.]   - abbreviation from Latin "conferatur"	vergleiche [abbr.: vgl.]
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Related search terms

vis-à-vis, opposite, versus, towards, as, contra, toward