connecting equation - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

connecting
connect (Verb)

Nouns

equation [MATH.]	die Gleichung  pl.: die Gleichungen
equation	der Ausgleich  pl.
equation	die Gleichstellung  pl.: die Gleichstellungen
equation	die Gleichsetzung  pl.: die Gleichsetzungen
equation	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
equation	der Vergleich  pl.: die Vergleiche
connecting	das Verbinden  no plural
equation [MATH.]	mathematische Gleichung
connecting [AUTOM.]	das Fügeverfahren  pl.: die Fügeverfahren
connecting [ELEC.]	elektrisches Verbinden
Bernoulli's equation [MATH.]	Bernoullische (or: bernoullische, Bernoulli'sche) Gleichung
Poisson's equation [MATH.]	Poissonsche (or: poissonsche, Poisson'sche) Gleichung
Baule's equation [MATH.]	Baulesche (or: Baule'sche) Gleichung   [Statistics]
Bernoulli's equation [PHYS.]	die Bernoulli-Gleichung  pl.: die Bernoulli-Gleichungen

Adjectives / Adverbs

connecting  adj.	Verbindungs...
easy to connect	leicht anzuschließen
easy to connect	leicht zu verbinden
wye connected	im Stern geschaltet
flange connected [TECH.]	angeflanscht
series connected [TECH.]	hintereinander geschaltet

Verbs

to connect sth. (to (or: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEC.][TECH.]	etw.^acc. (an etw.^acc.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect  | connected, connected |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to connect  | connected, connected |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
to connect  | connected, connected |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to connect  | connected, connected |	ein Gespräch vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ketten  | kettete, gekettet |
to connect  | connected, connected |	kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to connect  | connected, connected |	verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to connect  | connected, connected |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to connect  | connected, connected |	beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to connect  | connected, connected |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to connect  | connected, connected |	verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |

Examples

The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?

Phrases / Collocations

to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
connect when free [TELECOM.]	verbinden, wenn frei

Related search terms

interconnecting, joining