containerized waste - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

containerized
containerize (Verb)

Nouns

waste	der Abfall  pl.: die Abfälle
waste	der Müll  no plural
waste	der Verlust  pl.: die Verluste
waste [TECH.]	der Ausschuss  no plural
waste	die Vergeudung  pl.: die Vergeudungen
waste	die Verschwendung  pl.: die Verschwendungen
waste	der Abfallstoff  pl.: die Abfallstoffe
waste	das Abfallprodukt  pl.: die Abfallprodukte
waste	der Schwund  no plural
waste	der Bauschutt  no plural
waste	der Fabrikationsabfall  pl.: die Fabrikationsabfälle
waste	der Fertigungsausschuss  pl.: die Fertigungsausschüsse
waste	der (or: das) Kehricht  no plural
waste	die Öde  pl.: die Öden

Verbs

to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to waste  | wasted, wasted |	dahinschwinden  | schwand dahin, dahingeschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to waste  | wasted, wasted |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to waste  | wasted, wasted |	verschwendet werden  | wurde, geworden/worden |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. verwüsten  | verwüstete, verwüstet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |
to waste sth.  | wasted, wasted |   - time	etw.^acc. vergammeln  | vergammelte, vergammelt |   - Zeit
to waste so.  | wasted, wasted | [sl.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [coll.]
to waste so.  | wasted, wasted | [sl.]	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [coll.]

Adjectives / Adverbs

waste  adj.	überflüssig
waste  adj.	wüst
waste  adj.	unbrauchbar
waste  adj.	ungenutzt
waste  adj.	überschüssig
waste  adj.	öde
waste legislation [TECH.]	abfallrechtlich  adj.

Phrases / Collocations

a waste of effort	vergebliche (or: verlorene) Liebesmüh   or: Liebesmühe
Haste makes waste.	Eile mit Weile.
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
You're wasting your breath.	Sie können sich^dat. Ihre Worte sparen.

Examples

the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.