effective rent - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

rent
rend (Verb)

Nouns

effective rent	die Istmiete  pl.: die Istmieten
rent [FINAN.]	die Miete  pl.: die Mieten
rent [FINAN.]	die Pacht  pl.: die Pachten
rent [FINAN.]	der Pachtzins  pl.: die Pachtzinsen
rent [FINAN.]	das Pachtgeld  pl.: die Pachtgelder
rent [FINAN.]	das Erbgeld  pl.: die Erbgelder
rent   - earnings which accrue to the owners of land and capital [ECON.]	die Rente  pl.: die Renten
rent   - earnings which accrue to the owners of land and capital [ECON.]	ökonomische Rente
rent   - large tear [TEXTIL.]	der Riss  pl.: die Risse
rent   - for dwellings [FINAN.]	die Wohnungsmiete  pl.: die Wohnungsmieten
rent [FINAN.][HIST.]	das Ewiggeld  pl.: die Ewiggelder
rent [FINAN.][HIST.]	das Hufengeld  pl.: die Hufengelder
rent [FINAN.][HIST.]	das Pfluggeld  pl.: die Pfluggelder
rent [FINAN.]	der Mietzins  pl.: die Mietzinsen (Austria; Switzerland; Southern Germany)

Verbs

to rent sth. (from so.)  | rented, rented |	etw.^acc. (von jmdm.) mieten  | mietete, gemietet |
to rent sth.  | rented, rented |	etw.^acc. pachten  | pachtete, gepachtet |
to rent sth.  | rented, rented |   - e. g. a car	etw.^acc. anmieten  | mietete an, angemietet |   - z. B. ein Auto
to rend  | rent, rent |	reißen  | riss, gerissen |
to rend  | rent, rent |	zerfleischen  | zerfleischte, zerfleischt |
to rend  | rent, rent |	spalten  | spaltete, gespaltet |
to rend (sth.)  | rent, rent |	(etw.^acc.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to rent sth. ⇔  out	etw.^acc. vermieten  | vermietete, vermietet |
to rent sth. ⇔  out	etw.^acc. verpachten  | verpachtete, verpachtet |
to rent sth. ⇔  out	etw.^acc. verleihen  | verlieh, verliehen |
to rent sth. to so.  | rented, rented |	etw.^acc. an jmdn. vermieten  | vermietete, vermietet |
to rent sth. to so.  | rented, rented |	jmdm. etw.^acc. vermieten  | vermietete, vermietet |
to be effective  | was, been |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |

Adjectives / Adverbs

effective  adj.	wirksam
effective  adj.	effektvoll
effective  adj.	probat   - bewährt
effective  adj.	wirkungsvoll
effective  adj.	tatsächlich
effective  adj.	wirklich
effective  adj.	effektiv
effective  adj.	erfolgreich
effective  adj.	gültig
effective  adj.	schlagkräftig
effective  adj.	Ist-...
effective  adj.	mittragend
effective  adj.	rechtskräftig
effective  adj.	aktuell

Prepositions / Pronouns

effective from	Datum ab
effective from	mit Wirkung vom
effective from	gültig ab
effective to	gültig bis
effective until	Datum bis

Definitions

date on which the rent falls due	das Mietfälligkeitsdatum
rent for a house or apartment exclusive of heating and other additional costs	die Kaltmiete  pl.: die Kaltmieten
rent for a house or apartment including additional costs such as heating	die Warmmiete  pl.: die Warmmieten

Phrases / Collocations

rooms for rent (Amer.)

Zimmer zu vermieten

Examples

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (or: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung

Related search terms

real, effectively, actual, active, effectual