functional filing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

filing
file (Verb)

Nouns

filing	die Einreichung  pl.: die Einreichungen
filing	die Abgabe  pl.: die Abgaben
filing	die Einordnung  pl.: die Einordnungen
filing	die Hinterlegung  pl.: die Hinterlegungen
filing	die Anmeldung  pl.: die Anmeldungen
filing   - of documents	die Ablage  pl.: die Ablagen   - von Akten, Schriftstücken, Belegen etc.
filing   - of documents	das Ablegen  no plural   - von Akten, Schriftstücken etc.
filing   - of documents	die Aktenablage  pl.: die Aktenablagen
filing   - of documents	die Archivierung  pl.: die Archivierungen   - geordnete Aufbewahrung von Unterlagen
filing   - of documents	die Abheftung  pl.: die Abheftungen
filing   - of documents	die Dokumentenablage  pl.: die Dokumentenablagen   - Ablegen von Akten, Schriftstücken etc.
filing  sg., usually in plural: filings [ENGIN.]	der Feilspan usually in pl. die Feilspäne
filing [TECH.]	das Feilen  no plural
filing [TECH.]	der Feilstaub  pl.

Adjectives / Adverbs

functional  adj.	funktionell
functional  adj.	funktional
functional  adj.	zweckmäßig
functional  adj.	funktionsgemäß
functional  adj.	Funktions...
functional  adj.	fachlich
functional  adj.	Gebrauchs...
functional  adj.	operativ
fully functional	voll funktionstüchtig
functional  adj. [TECH.]	funktionsfähig
file-dependent  adj.	dateispezifisch
file-oriented  adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
early functional [MED.]	frühfunktionell

Verbs

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^acc. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^acc. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file sth. (away)  | filed, filed |	etw.^acc. abheften  | heftete ab, abgeheftet |

Definitions

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrases / Collocations

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [abbr.: z. d. A.]

Examples

after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet