granting - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

granting
grant (Verb)

Nouns

granting	die Bewilligung  pl.: die Bewilligungen
granting	die Gewährung  pl.: die Gewährungen
granting	die Vergabe  pl.: die Vergaben
granting [TECH.]	die Erteilung  pl.: die Erteilungen   [Testing and Certification]
granting [TECH.]	die Zuerkennung  no plural   [Testing and Certification]
grant-in-aid [FINAN.]	die Subventionen
subgrant   or: sub-grant [FINAN.]	Untervergabe von Zuschüssen   [EU]
granting organization^AE; granting organisation^BE / organization^BE	der Zuwendungsgeber  pl.: die Zuwendungsgeber
granting of funds	die Mittelvergabe  pl.: die Mittelvergaben
granting of funds	Vergabe von Mitteln
granting of permission	Prüfung des Antrages
granting of a leave	die Beurlaubung  pl.: die Beurlaubungen
granting of a right	Gewährung eines Rechts
granting of a doctorate	Verleihung der Doktorwürde

Verbs

to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. verleihen  | verlieh, verliehen |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to grant  | granted, granted |	Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. zugestehen  | gestand zu, zugestanden |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. erteilen  | erteilte, erteilt |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. bescheren  | bescherte, beschert |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. gestatten  | gestattete, gestattet |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. zubilligen  | billigte zu, zugebilligt |
to grant so. sth. (or: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^acc. zuerkennen  | erkannte zu, zuerkannt |

Adjectives / Adverbs

grant-aided  adj.	staatlich unterstützt
entitled to be granted asylum	asylberechtigt

Prepositions / Pronouns

granted that	angenommen, dass
granted, but	zugegeben, aber

Examples

I grant you that ...	Ich gebe zu, dass ...
the granting of bounties	die Gewährung von Ausfuhrprämien
God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden
It was not granted to her	Es war ihr nicht vergönnt

Orthographically similar words

grafting, graining, grating, groaning, ranting

Girantin, Gräting, grantig

Related search terms

permission, grant, awarding, apportionment