maintaining anonymity - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

maintaining
maintain (Verb)

Nouns

anonymity	die Anonymität  no plural
maintaining jobs	Erhaltung von Arbeitsplätzen
maintaining contact	die Kontaktpflege  no plural
maintaining voltage [ELEC.]	die Brennspannung  pl.: die Brennspannungen
maintained command [TECH.]	Befehl mit Selbsthaltung
maintained depth [NAUT.]	die Solltiefe  pl.: die Solltiefen
sympathetically maintained pain [abbr.: SMP] [MED.]	sympathisch unterhaltener Schmerz
maintained price	gebundener Preis
maintaining a uniform product image	Aufrechterhaltung eines einheitlichen Produktbildes
maintaining the integrity of ecosystems	Erhalt der Ökosysteme
pressure maintaining pump   - hot water heating appliance [TECH.]	die Druckhaltepumpe  pl.: die Druckhaltepumpen   [Heating]
arrangement for maintaining temperature [CHEM.]	Einrichtung zum Temperieren
obligation to maintain confidentiality	die Geheimhaltungspflicht  pl.: die Geheimhaltungspflichten
obligation to maintain secrecy	die Geheimhaltungspflicht  pl.: die Geheimhaltungspflichten

Verbs

to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
to maintain (that)  | maintained, maintained |	darauf bestehen, dass ...  | bestand, bestanden |
to maintain  | maintained, maintained |	instand (or: in Stand) stellen  | stellte, gestellt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. instand (or: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. erhalten  | erhielt, erhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. behaupten  | behauptete, behauptet |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. behalten  | behielt, behalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. verfechten  | verfocht, verfochten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |

Adjectives / Adverbs

easy to maintain

wartungsfreundlich  adj.

Examples

while maintaining ...	bei Aufrechterhaltung ...
For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...
the parity was maintained	die Parität wurde erhalten