parallel firing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

firing
fire (Verb)

Nouns

firing	die Feuerung  no plural
firing	die Zündung  pl.: die Zündungen
firing	der Abschuss  pl.: die Abschüsse
firing	das Feuern  no plural
firing	die Heizung  pl.: die Heizungen
parallel	die Parallele  pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  pl.: die Vergleiche
firing	die Brandhärte  pl.: die Brandhärten   [Ceramics]
parallel [ASTR.][GEOG.]	der Parallelkreis  pl.: die Parallelkreise
firing [TECH.]	der Brand  pl.: die Brände
firing [TECH.]	das Zünden  no plural
firing [TECH.]	das Brennen  no plural

Verbs

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   or: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^acc. parallelschalten   or: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to fire  | fired, fired |	anheizen  | heizte an, angeheizt |
to fire  | fired, fired |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to fire  | fired, fired |	verfeuern  | verfeuerte, verfeuert |
to fire  | fired, fired |	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - schießen
to fire from sth.  | fired, fired |	aus etw.^dat. hinausschießen  | schoss hinaus, hinausgeschossen |   - mit einer Waffe
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |   - Angestellter
to fire at so. (or: sth.)  | fired, fired |	auf jmdn./etw. feuern  | feuerte, gefeuert |
to fire at so. (or: sth.)  | fired, fired |	jmdn./etw. beschießen  | beschoss, beschossen |
to fire so.  | fired, fired |	jmdn. schassen  | schasste, geschasst | [coll.]   - entlassen

Adjectives / Adverbs

parallel (to)  adj.   also  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  adj.	nebeneinander  adv.
parallel-serial  adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  adj.	seriell-parallel
bit-parallel  adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
fire-resistant  adj.	brandbeständig
fire-resistant  adj.	feuerhemmend   or: Feuer hemmend
fire-resistant  adj.	entzündungswidrig
fire-resistant  adj.	feuerabweisend
fire-resistant  adj.	feuerwiderstandsfähig
fire-resistant  adj.	flammfest

Phrases / Collocations

Cease firing! [MIL.]	Feuer einstellen!
fire!	feurio   or: feuerjo!
fire!	fürio! (Switzerland)   - feurio
to fire on all cylinders	in Hochform sein  | war, gewesen |
in case of fire	im Brandfall
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
in the event of fire	im Brandfall
out of the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to come under fire from so.	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]
to have another iron in the fire [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
to get on like a house on fire [coll.]	dicke Freunde sein

Examples

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
insured against fire	versichert gegen Feuer

Related search terms

analogy

nebeneinander