portfolio supplies - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

supplies
supply (Verb)

Nouns

portfolio	der Bestand  pl.: die Bestände
portfolio [POL.]	das Ressort  pl.: die Ressorts
portfolio	die Mappe  pl.: die Mappen
portfolio	die Bestände
portfolio	das Depot  pl.: die Depots
supplies plural noun	das   (rarely: der) Zubehör  pl.: die Zubehöre
supplies plural noun	die Lieferungen
supplies plural noun	der Vorrat  pl.: die Vorräte
supplies plural noun	der Nachschub  pl.
supplies plural noun	die Hilfs- und Betriebsstoffe
supplies plural noun	der Proviant  pl.: die Proviante
bottom-fold portfolio	die Kollegmappe  pl.: die Kollegmappen
portfolio [FINAN.]	das Portfolio  pl.: die Portfolios
portfolio [FINAN.]	das Portefeuille  pl.: die Portefeuilles

Verbs

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^acc. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^acc. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [COMM.]	(etw.^acc.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^acc. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjectives / Adverbs

supply-side  adj. [ECON.]	angebotsorientiert
supply-side  adj. [ECON.]	durch die Angebotsseite bestimmt
while supplies last	solange der Vorrat reicht
proportional to size of portfolio [INSUR.]	bestandsproportional

Definitions

a balance within the portfolio [INSUR.]

Ausgleich im Kollektiv

Examples

supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
We take bulk supplies.	Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
We take supplies into stocks.	Wir nehmen Ware auf Lager.
portfolios can be diversified	Portfolios lassen sich^acc. diversifizieren
portfolios can be expanded	Portfolios lassen sich^acc. ausweiten
Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.

Phrases / Collocations

a copious supply of

ein reichlicher Vorrat an

Related search terms

Mappe, Bestände, Ressort, Produktpalette, Portefeuille, Wertpapierbestand