regional chains - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

chains
chain (Verb)

Adjectives / Adverbs

regional  adj.	regional
regional  adj.	örtlich
areal  adj.	regional
territorial  adj.	regional
regional  adj.	lokal
regional  adj.	gebietlich
regional  adj.	räumlich
regional  adj.	gebietsweise  adv.
regional  adj.	örtlich begrenzt
local  adj.	regional
regional  adj.	räumlich begrenzt
chain-like  adj.	kettenförmig
chain-weighted  adj.	kettengewichtet   [Statistics]
long-chain  adj.	langkettig

Nouns

chain   also  [TECH.][TEXTIL.]	die Kette  pl.: die Ketten
chain	das Kettchen  pl.: die Kettchen
chain	die Fessel  pl.: die Fesseln
chain	die Reihe  pl.: die Reihen
chain	die Sperrkette  pl.: die Sperrketten
chain	die Handelskette  pl.: die Handelsketten
chain	die Schlange  pl.: die Schlangen
chain	die Verkettung  pl.: die Verkettungen
chain [METR.]	das Maßband  pl.: die Maßbänder   [Metrology]
chain [TECH.]	die Messkette  pl.: die Messketten
chain [TECH.]	das Zugkraftorgan  pl.: die Zugkraftorgane
chain [TECH.]	die Knotenkette  pl.: die Knotenketten
chain [COMM.]	die Einzelhandelskette  pl.: die Einzelhandelsketten
chain [TELECOM.]	die Punkt-zu-Punkt-Route  pl.: die Punkt-zu-Punkt-Routen

Verbs

to chain sth. (to sth.)  | chained, chained |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) verketten  | verkettete, verkettet |
to chain so. (or: sth.) to so. (or: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. ketten  | kettete, gekettet |
to chain so. (or: sth.) to so. (or: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. anketten  | kettete an, angekettet |
to chain so. (or: sth.) to so. (or: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdm./etw. festketten  | kettete fest, festgekettet |
to chain  | chained, chained |   - surveying [METR.]	mit der Kette vermessen  | vermaß, vermessen |
to chain  | chained, chained |   - surveying [METR.]	mit der Kette ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to daisy-chain sth.  | daisy-chained, daisy-chained | [COMP.]	etw.^acc. in Reihe schalten  | schaltete, geschaltet |
to chain up	verketten  | verkettete, verkettet |
to chain on  | chained, chained | [TEXTIL.]	ketteln  | kettelte, gekettelt |
to chain off [TEXTIL.]	abkänteln  | käntelte ab, abgekäntelt |
to chain off [TEXTIL.]	abketteln  | kettelte ab, abgekettelt |
to chain off [TEXTIL.]	beketteln  | bekettelte, bekettelt |
to sew on the chain	in Kette nähen  | nähte, genäht |
to be chained to the oars	schwer schuften müssen

Definitions

sentimental film with regional background

der Heimatfilm  pl.: die Heimatfilme

Phrases / Collocations

ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to pull so.'s chain (Amer.) [coll.]	jmdn. auf den Arm nehmen [coll.]
to pull so.'s chain (Amer.) [coll.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [coll.]
to yank so.'s chain (Amer.) [coll.]	jmdn. auf den Arm nehmen [coll.]
to yank so.'s chain (Amer.) [coll.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [coll.]

Related search terms

spacial, local, areal, territorial, spatial

dortig, lokal, örtlich, hiesig, gebietsmäßig, räumlich, gebietlich, Orts, gebietsweise