roughly chopped - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

chopped
chop (Verb)

Adjectives / Adverbs

roughly  adv.	ungefähr
roughly  adv.	geschätzt
roughly  adv.	rau
roughly  adv.	grob
roughly  adv.	annäherungsweise
roughly  adv.	annähernd
roughly  adv.	Pi mal Daumen
roughly  adv.	Pi mal Schnauze
roughly  adv.	überschlägig
chopped  adj.	schnitzelförmig
chopped  adj. [TECH.]	zerhackt
chop-chop  adv.	schnell
roughly estimated	überschlägig
roughly speaking	ungefähr  adv.
roughly the same	ungefähr das Gleiche
finely chopped	gehäckselt
chopped strand reinforced [TECH.]	kurzglasfaserverstärkt

Verbs

to chop (sth.)  | chopped, chopped |	(etw.^acc.) hacken  | hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	durchhauen  | haute durch/hieb durch, durchgehauen |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	trennen  | trennte, getrennt |
to chop  | chopped, chopped |	abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to chop  | chopped, chopped |	abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to chop  | chopped, chopped |	aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to chop  | chopped, chopped |	aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to chop  | chopped, chopped |	in Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
to chop  | chopped, chopped |	kleinhacken   or: klein hacken  | hackte klein, kleingehackt / hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	kleinschneiden   or: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |
to chop  | chopped, chopped |	spalten  | spaltete, gespaltet |
to chop  | chopped, chopped |	zerkleinern  | zerkleinerte, zerkleinert |
to chop  | chopped, chopped |	zerschneiden  | zerschnitt, zerschnitten |

Nouns

chopped sirloin [COOK.]	Deutsches Beefsteak
chopped sirloin [COOK.]	das Hacksteak  pl.: die Hacksteaks
chopped sirloin [COOK.]	das Hackbeefsteak  pl.: die Hackbeefsteaks
chopped steak [COOK.]	Deutsches Beefsteak
chopped steak [COOK.]	das Hacksteak  pl.: die Hacksteaks
chopped steak [COOK.]	das Hackbeefsteak  pl.: die Hackbeefsteaks
chopped response [TECH.]	das Zerhacken  no plural
chopped strand mat [abbr.: CSM] [CONSTR.]	die Glasfasermatte  pl.: die Glasfasermatten
chopped method   - radiation thermometry [PHYS.]	die Unterbrechungsmethode  pl.: die Unterbrechungsmethoden
chopped fiber^AE [TECH.]; chopped fibre^BE [TECH.]	die Kurzfaser  pl.: die Kurzfasern
roughly forged object   - of metal	der Rohling  pl.: die Rohlinge
chopped lightning impulse [ELEC.]	abgeschnittene Blitzstoßspannung
chopped strand mat [TECH.]	die Glasseidenmatte  pl.: die Glasseidenmatten
chopped strand mat [TECH.]	die Faserschnittmatte  pl.: die Faserschnittmatten

Prepositions / Pronouns

roughly speaking ...

man kann sagen ...

Phrases / Collocations

chop chop!	beeil dich!
chop chop!	hopp-hopp!
chop chop!	mach schnell!
chop chop!	Schnell!
to chop and change (Brit.)	ständig seine Meinung wechseln  | wechselte, gewechselt |
to chop and change (Brit.)	wankelmütig sein  | war, gewesen |
chop chop [coll.]   - quickly	zack, zack
to give so. the chop	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to get the chop [coll.]	rausfliegen  | flog raus, rausgeflogen | [coll.]
Chop-chop!	Husch, husch

Related search terms

appreciated, uncouthly, estimated, rude, approximated, nearly, approximately, rough-textured, approximate, approximative, gruff, estimative, unsubtle, rough