schiefe+bahn - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

schiefe
schief (Adjective)
bahn
bahnen (Verb)

Verbs

to be delinquent  | was, been |	auf die schiefe Bahn geraten  | geriet, geraten |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	bahnen  | bahnte, gebahnt |
to derail  | derailed, derailed |	aus der Bahn werfen  | warf, geworfen |
to go by train	mit der Bahn fahren  | fuhr, gefahren |
to sheer  | sheered, sheered |	von der Bahn abweichen  | wich ab, abgewichen |
to slope  | sloped, sloped |	schief sein  | war, gewesen |
to do laps  | did, done | [SPORT.]	Bahnen schwimmen
to blaze a trail  | blazed, blazed |	den Weg bahnen  | bahnte, gebahnt |
to pioneer sth.  | pioneered, pioneered |	den Weg für etw.^acc. bahnen  | bahnte, gebahnt |
to pave the way for so. (or: sth.)  | paved, paved |	jmdm./etw. den Weg bahnen  | bahnte, gebahnt |
to break new ground	sich^acc. in neuen Bahnen bewegen  | bewegte, bewegt |
to cleave  | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/clovecleft/cleaved/cloven |	sich^dat. einen Weg bahnen
to cock one's head [coll.]	den Kopf schief legen  | legte, gelegt |

Nouns

railway (Brit.)	die Bahn  pl.: die Bahnen
train	die Bahn  pl.: die Bahnen
railroad (Amer.)	die Bahn  pl.: die Bahnen   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
rail	die Bahn  pl.: die Bahnen
orbit [ASTR.]	die Bahn  pl.: die Bahnen
path [TECH.]	die Bahn  pl.: die Bahnen
lane [SPORT.]	die Bahn  pl.: die Bahnen   - Schwimmen, Laufen, etc.
channel	die Bahn  pl.: die Bahnen
rink	die Bahn  pl.: die Bahnen
alley	die Bahn  pl.: die Bahnen
tram	die Bahn  pl.: die Bahnen
inclination	die Schiefe  no plural
skew	die Schiefe  no plural
skewness	die Schiefe  no plural

Adjectives / Adverbs

by rail	per Bahn
per rail	mit der Bahn
lopsided  adj.	schief
oblique  adj.   also  [TECH.]	schief
skew  adj.   also  [TECH.]	schief
askew  adj.  adv.	schief
inclined  adj.	schief
out of kilter	schief
sloping  adj.	schief
awry  adj.  adv.	schief
crooked  adj.	schief
cross  adj.	schief
slanting  adj.	schief
wry  adj.	schief

Prepositions / Pronouns

orbital  adj. [ASTR.]

Bahn...

Phrases / Collocations

to give so. the hairy eyeball [coll.] [fig.]   regional (Amer.)

jmdm. schief ansehen [coll.] [fig.]

Related search terms

Schrägstellung, Schrägheit, Symmetriekoeffizient, Schräge, Steigungsmaß, Endneigung, Tonnlage, Giebelfußstein, Schräglauf, Richtungskoeffizient, Kantenneigung, Neigung