seaming - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

seaming
seam (Verb)

Nouns

seaming	das Säumen  no plural
cross-seam [TECH.]	die Quernaht  pl.: die Quernähte
I-seam [TECH.]	die I-Naht  pl.: die I-Nähte
seaming machine [TECH.]	die Falzmaschine  pl.: die Falzmaschinen
edge seaming [TEXTIL.]	das Kantennähen  no plural   [Sewing]
seamed felt	genahteter Filz
in-seam seismics [GEOL.]	die Flözwellenseismik  no plural
in-seam road [TECH.]	die Abbaustrecke  pl.: die Abbaustrecken   [Mining]
in-seam roadway [POL.]	söhlige Abbaustrecke
seaming by spinning [TECH.]	Falzen durch Drücken
end seaming tool [TECH.]	das Verschließwerkzeug  pl.

Verbs

to seam  | seamed, seamed |	säumen  | säumte, gesäumt |
to seam  | seamed, seamed |	falzen  | falzte, gefalzt |
to seam  | seamed, seamed |	bördeln  | bördelte, gebördelt |
to seam  | seamed, seamed |	nähen  | nähte, genäht |
to seam  | seamed, seamed |	steppen  | steppte, gesteppt |
to rub down the heel seam	die Bestechnaht ausreiben
to close the heel seam [TEXTIL.]	die Bestechnaht steppen
to be bursting at the seams	aus sämtlichen Nähten platzen  | platzte, geplatzt |
to come apart at the seams	aus dem Leim gehen  | ging, gegangen |

Adjectives / Adverbs

seam-welded  adj. [TECH.]

rollnahtgeschweißt

Definitions

welding yielding a helical seam [TECH.]

die Schraubenliniennahtschweißung

Phrases / Collocations

to come apart at the seams	psychisch zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to be bursting at the seams [fig.]	aus allen Nähten platzen [fig.]
to come apart at the seams	aus den Fugen geraten [fig.]

Orthographically similar words

beaming, reaming, samming, sealing, searing, seating, seeming, shaming, steaming