spelt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

spelt
spell (Verb)

Nouns

spelt [BOT.]	der Dinkel  pl.   Lat.: Triticum spelta, Triticum aestivum subsp. spelta
spelt [BOT.]	der Spelz   or: Spelt  pl.   Lat.: Triticum spelta, Triticum aestivum subsp. spelta
spelt [BOT.]	der Dinkelweizen   or: Dinkel-Weizen  pl.   Lat.: Triticum spelta, Triticum aestivum subsp. spelta
spelt [BOT.]	der Spelzweizen   or: Spelz-Weizen  pl.   Lat.: Triticum spelta, Triticum aestivum subsp. spelta
spelt [BOT.]	das Schwabenkorn  pl.   Lat.: Triticum spelta, Triticum aestivum subsp. spelta
spelt [BOT.]	die Vese  pl.   Lat.: Triticum spelta, Triticum aestivum subsp. spelta   dated  - Dinkel
spelt [BOT.]	der Vesen   Lat.: Triticum spelta, Triticum aestivum subsp. spelta   dated  - Dinkel
spelt flour	das Dinkelmehl  pl.
spelt bread	das Dinkelbrot  pl.: die Dinkelbrote
spell checker (or: spellchecker, spell-checker)	die Rechtschreibkontrolle  pl.: die Rechtschreibkontrollen
spell checker (or: spellchecker, spell-checker)	der Rechtschreibprüfer  pl.: die Rechtschreibprüfer
spell checker (or: spellchecker, spell-checker) [COMP.]	die Rechtschreibprüfung  pl.: die Rechtschreibprüfungen
spell checker (or: spellchecker, spell-checker) [COMP.]	das Rechtschreibprüfprogramm  pl.: die Rechtschreibprüfprogramme
spell checker (or: spellchecker, spell-checker) [COMP.]	Programm zur Rechtschreibprüfung
unripe spelt grain	der Grünkern  pl.: die Grünkerne

Verbs

to spell (sth.)  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	(etw.^acc.) buchstabieren  | buchstabierte, buchstabiert |
to spell  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	rechtschreiben  | -, - |   - nur Infinitiv
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	richtig schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell so. at sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	jmdn. bei etw.^dat. ablösen  | löste ab, abgelöst |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^acc. bedeuten  | bedeutete, bedeutet | [fig.]
to spell sth. ⇔  out	etw.^acc. genau erklären  | erklärte, erklärt |
to spell sth. ⇔  out	etw.^acc. vorbuchstabieren  | buchstabierte vor, vorbuchstabiert |
to spell sth. ⇔  out	etw.^acc. verdeutlichen  | verdeutlichte, verdeutlicht |
to spell each other at sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	sich^acc. (or: einander^acc.) bei etw.^dat. ablösen  | löste ab, abgelöst |
to be under so.'s spell	jmdm. hörig sein  | war, gewesen |
to be under so.'s spell	in jmds. Bann stehen  | stand, gestanden |
to be under a witch's spell	verhext sein  | war, gewesen |
to fall under so.'s spell	jmds. Zauber verfallen  | verfiel, verfallen |

Adjectives / Adverbs

spell-checked  adj.	rechtschreibgeprüft
spell bound	bezaubert
spell bound	verzaubert
spell binding	fesselnd

Phrases / Collocations

a short spell	kurze Zeit
sth. spells trouble   infinitive: spell trouble	etw.^nom. bedeutet nichts Gutes   infinitive: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   infinitive: spell trouble	etw.^nom. verheißt nichts Gutes   infinitive: nichts Gutes verheißen

Examples

After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
she is completely under his spell	sie ist ihm rettungslos verfallen

Orthographically similar words

pelt, pelta, smelt, spell, spent, spiel, splat, split

Pelit, Pelta, Pelte, später, spät, Spät, Spalt, Speil, Spelz, Spezl, Spiel, Split

Related search terms

Dinkelweizen, Spelzweizen, Spelz, Vese, Spelz-Weizen, Schwabenkorn, Dinkel-Weizen, Vesen, Dinkel