stack - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

stack	der Stoß   - Stapel
stack	das Magazin  pl.: die Magazine
stack	der Kamin  pl.: die Kamine
stack	der Schornstein  pl.: die Schornsteine
stack	der Stapel  pl.: die Stapel
stack	die Esse  pl.: die Essen
stack	die Säule  pl.: die Säulen
stack	die Stapelung  pl.: die Stapelungen
stack	der Schlot  pl.: die Schlote
stack	das Auspuffrohr  pl.: die Auspuffrohre
stack	der Packen  pl.: die Packen
stack	die Stange  pl.: die Stangen
stack	der Fabrikschornstein  pl.: die Fabrikschornsteine
stack [TECH.]	der Hochofenschacht  pl.: die Hochofenschächte

Verbs

to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. stapeln  | stapelte, gestapelt |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. aufschichten  | schichtete auf, aufgeschichtet |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. schichten  | schichtete, geschichtet |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. häufen  | häufte, gehäuft |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. setzen  | setzte, gesetzt |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. beigen  | beigte, gebeigt | (Switzerland; South-western Germany)
to stack sth.  | stacked, stacked |   - e. g. wood	etw.^acc. schlichten  | schlichtete, geschlichtet |   - stapeln (South-eastern Germany; Austria)
to stack sth. ⇔  up	etw.^acc. aufstapeln  | stapelte auf, aufgestapelt |
to stack up against sth.	im Vergleich zu etw.^dat. dastehen  | stand da, dagestanden | [fig.]
to be stacked with sth.  | was, been |	bis obenhin voll sein mit etw.^dat.  | war, gewesen |
to stack up against so.	im Vergleich zu jmdm. dastehen  | stand da, dagestanden | [fig.]
to be stacked against so.  | was, been |	jmdm. zum Nachteil gereichen  | gereichte, gereicht |
to have the cards stacked against one	schlechte Karten haben  | hatte, gehabt |

Phrases / Collocations

to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in die Luft gehen [fig.]
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in Wut geraten  | geriet, geraten |
to be stacked [sl.]	viel Holz vor der Hütte haben [coll.]
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]

Orthographically similar words

sack, shack, slack, Slack, smack, snack, stake, stalk, stank, Stark, stark, steak, stick, Stock, stock, stuck, tack, tacky, track

Sack, Slack, Snack, Stake, Stank, stark, Steak, Stock, Stuck, Stück, Track

Related search terms

pipe, funnel, pile, smokestack, chimney, flue

Buhne, Schlange, Flügel, Traverse, Hafenmole, Stapelregister, Leistenbeuge, Kribbe, Strombrecher, Krippe, Anlegesteg