thread vital - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

vital  adj.	entscheidend
vital  adj.	wesentlich
vital  adj.	zentral
vital  adj.   - full of life	vital
vital  adj.	lebensnotwendig
vital  adj.	lebenswichtig
vital  adj.	unerlässlich
vital  adj.	grundlegend
vital  adj.	wichtig
vital  adj.	ausschlaggebend
vital  adj.	unbedingt notwendig
vital  adj.   - full of life	lebendig
vital  adj.   - full of life	kraftvoll
sappy  adj. [fig.]	vital

Nouns

thread [TECH.][TEXTIL.]	der Faden  pl.: die Fäden
thread [TEXTIL.]	das Garn  pl.: die Garne
thread	die Faser  pl.: die Fasern
thread	der Strang  pl.: die Stränge
thread [fig.]	der Gedankengang  pl.: die Gedankengänge
thread [fig.]	roter Faden [fig.]
thread [fig.]	der Faden  pl.: die Fäden [fig.]
thread [TECH.]	das Gewinde  pl.: die Gewinde
thread [TECH.]	der Gewindegang  pl.: die Gewindegänge
thread [TECH.]	das Schraubengewinde  pl.: die Schraubengewinde
thread [TECH.]	das Einschraubgewinde  pl.: die Einschraubgewinde
thread [TECH.]	der Schraubengang  pl.: die Schraubengänge
thread [TEXTIL.]	der Zwirn  pl.: die Zwirne
thread [TEXTIL.]	der Zwirnsfaden  pl.: die Zwirnsfäden

Verbs

to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to thread in  | threaded, threaded |	Muster einlesen  | las ein, eingelesen |
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a needle  | threaded, threaded |	eine Nadel einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^acc. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^acc. levieren  | levierte, leviert |
to tap a thread  | tapped, tapped |	Gewinde anbringen  | brachte an, angebracht |

Definitions

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]

nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrases / Collocations

to lose the thread	den Faden verlieren
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage

Examples

Her vital statistics are 34-26-34. [coll.] [pej.]	Sie hat die Maße 90/60/90.
It is of vital importance that you stay.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element

Related search terms

strand, twine

Faden, Wasserfaden, Schraubengewinde, Gedankengang, Garn, Zwirn, Bodenrolle, Einschraubgewinde, Faser, Diskussionsfaden, Diskussionsstrang, Gewinde, Zwirnsfaden, Nähgarn, Stickgarn, Gewindegang, Schraubengang