verbieten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to prohibit \| prohibited, prohibited \|`			`verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to ban sth. \| banned, banned \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to forbid sth. \| forbade, forbidden \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to proscribe sth. \| proscribed, proscribed \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to interdict sth. \| interdicted, interdicted \| chiefly (Amer.)`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to veto sth. \| vetoed, vetoed \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to bar sth. \| barred, barred \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to bar so. from sth. \| barred, barred \|`			`jmdm. etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to ban so. from speaking`			`jmdm. verbieten zu sprechen`
				`to ban by law \| banned, banned \|`			`gesetzlich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to prohibit specifically \| prohibited, prohibited \|`			`ausdrücklich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to outlaw sth. \| outlawed, outlawed \|`			`etw.^acc. gesetzlich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to place a ban on imports`			`die Einfuhr verbieten`
				`to place a ban on smoking`			`das Rauchen verbieten \| verbot, verboten \|`

Adjectives / Adverbs
				`illegal adj.`			`gesetzlich verboten`
				`verboten adj. German`			`streng verboten`
				`strictly forbidden`			`streng verboten`
				`outlawed adj.`			`gesetzlich verboten`

Phrases / Collocations
				`No trespassing`			`Unbefugter Zutritt verboten`
				`Posted - on signs (Amer.)`			`Unbefugter Zutritt verboten`
				`Keep off the grass!`			`Betreten des Rasens verboten!`
				`Off limits to unauthorized^AE personnel! Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!`			`Zugang für Unbefugte verboten!`
				`Off limits to unauthorized^AE personnel! Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!`			`Zutritt für Unbefugte verboten!`
				`That's strictly forbidden!`			`Das ist streng verboten!`

Examples
				`the rule whereby it is not allowed`			`die Vorschrift, wonach es verboten ist`
				`should an order prohibit sth.`			`falls ein Auftrag etwas verbietet`

Advertising

Orthographically similar words
	erbieten, Verbiegen, verbiegen, verbietend, verbitten, Vermieten, vermieten, vernieten

Related search terms
	vergittern, untersagen

Advertising

Forum discussions containing the search term
verbieten	Last post 16 Sep 05, 19:48
Die Nahrungsaufnahme sorgt für mechanische Irritationen und ist dem Patienten auch nicht zu …		3 Replies
verbieten	Last post 30 May 07, 18:12
Er kann auch streng sein, aber eigentlich erklärt er (einem Kind) lieber, als zu verbieten. …		9 Replies
verbieten	Last post 30 Apr 07, 14:52
I have a silly question... Hey, sprich bitte kein Deutsch mit ihnen. Ich HABE IHNEN GERADE…		6 Replies
verbieten	Last post 09 Apr 08, 13:04
Die Skulptur als modern zu klassifizieren hingegen verböte es, die Region durch sie zu inter…		3 Replies
verbieten / verbitte	Last post 20 Oct 21, 11:28
Wie heißt es denn richtig?Sie sollten sich diesen Umgangston verbieten oder verbitten?		10 Replies
sich verbieten	Last post 17 Mar 08, 17:56
Der konkrete Satzzusammenhang lautet: "Aufgrund des großen Massenverhältnisses verbieten sic…		2 Replies
etwas verbieten lassen	Last post 29 Mar 06, 20:22
Nach mehreren gescheiterten Anläufen hatte Premierminister Blair die umstrittene Jagd mit ei…		2 Replies
Also weshalb verbieten?	Last post 29 Aug 07, 21:06
In einer Geschichte werden Bücher verboten. In meiner Erörterung (es ist nur eine Art von Er…		2 Replies
verbieten - prohibit/forbid?	Last post 20 May 10, 11:44
der Kontext ist der folgende: Der Vater verbietet seinen Söhnen Schweinefleisch zu essen. …		3 Replies
mund verbieten lassen	Last post 23 Jan 10, 12:05
Ich lasse mir von niemandem den Mund verbieten. eine möglicheit wäre "to silence", aber wie…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to prohibit \| prohibited, prohibited \|`			`verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to ban sth. \| banned, banned \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to forbid sth. \| forbade, forbidden \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to proscribe sth. \| proscribed, proscribed \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to interdict sth. \| interdicted, interdicted \| chiefly (Amer.)`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to veto sth. \| vetoed, vetoed \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to bar sth. \| barred, barred \|`			`etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to bar so. from sth. \| barred, barred \|`			`jmdm. etw.^acc. verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to ban so. from speaking`			`jmdm. verbieten zu sprechen`
				`to ban by law \| banned, banned \|`			`gesetzlich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to prohibit specifically \| prohibited, prohibited \|`			`ausdrücklich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to outlaw sth. \| outlawed, outlawed \|`			`etw.^acc. gesetzlich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to place a ban on imports`			`die Einfuhr verbieten`
				`to place a ban on smoking`			`das Rauchen verbieten \| verbot, verboten \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches