whistle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

whistle	die Pfeife  pl.: die Pfeifen
whistle	der Pfiff  pl.: die Pfiffe
whistle	die Trillerpfeife  pl.: die Trillerpfeifen
whistle	die Flöte  pl.: die Flöten
whistle [TECH.]	das Achtungssignal  pl.: die Achtungssignale   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
whistle [TECH.]	das Pfeifsignal  pl.: die Pfeifsignale   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
whistleblowing   or: whistle-blowing	das Verraten  no plural
whistleblowing   or: whistle-blowing	das Verpfeifen  no plural
whistleblower   or: whistle-blower	der Informant | die Informantin  pl.: die Informanten, die Informantinnen
whistleblower   or: whistle-blower	der Whistleblower | die Whistleblowerin  pl.: die Whistleblower, die Whistleblowerinnen
whistleblower   or: whistle-blower	jmd., der etw.^acc. aufdeckt
Cuban whistling duck (or: whistling-duck) [ZOOL.]	die Kubapfeifente  pl.   Lat.: Dendrocygna arborea   [Ornithology]
Cuban whistling duck (or: whistling-duck) [ZOOL.]	die Kubapfeifgans   or: Kuba-Pfeifgans  pl.   Lat.: Dendrocygna arborea   [Ornithology]
grass whistling duck (or: whistling-duck) [ZOOL.]	die Gelbfuß-Pfeifgans  pl.   Lat.: Dendrocygna eytoni   [Ornithology]

Verbs

to whistle (sth.)  | whistled, whistled |	(etw.^acc.) pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to whistle  | whistled, whistled |	sausen  | sauste, gesaust |   - Wind
to whistle  | whistled, whistled |	Signal geben  | gab, gegeben |
to whistle-blow  | whistle-blew, whistle-blown |	verraten  | verriet, verraten |
to whistle through  | whistled, whistled |	durchpfeifen  | pfiff durch, durchgepfiffen |   - Wind
to whistle at so.  | whistled, whistled |	hinter jmdm. herpfeifen  | pfiff her, hergepfiffen |
to whistle to so.  | whistled, whistled |	jmdm. pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to blow a whistle  | blew, blown |	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to blow the whistle	abpfeifen  | pfiff ab, abgepfiffen |
to blow the whistle on so. (or: sth.) [fig.]	über jmdn./etw. auspacken  | packte aus, ausgepackt | [coll.]
to blow the whistle on so. (or: sth.) [fig.]	jmdn./etw. auffliegen lassen  | ließ, gelassen |
to blow the whistle on so. [fig.]	jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [coll.]

Phrases / Collocations

whistle for attention	Achtungssignal geben
You can whistle for it. [coll.] [fig.]	Da kannst du lange warten.
You can whistle for it. [coll.] [fig.]	Wünschen kann man sich^dat. alles.   - ironisch gemeint
(as) clean as a whistle	blitzblank   or: blitzeblank  adj. [coll.]
They can go whistle for it. [coll.] [fig.]	Da können sie lange drauf warten.
They can go whistle for it. [coll.] [fig.]	Das können sie sich^dat. abschminken.
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
all the bells and whistles [fig.]	der ganze Schnickschnack

Orthographically similar words

thistle, whistler, whittle

Related search terms

pipe