pena - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

pena
penar (Verbo)
penarse (Verbo)

Sustantivos

harm	la pena
punishment	la pena
sorrow	la pena
suffering	la pena
penalty [JUR.]	la pena
sentence [JUR.]	la pena
retribution	la pena
agony	la pena
anguish	la pena
compassion	la pena
cross	la pena
heartache	la pena
pity	la pena
tantalization^AE; tantalisation^BE / tantalization^BE	la pena

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

except  prep.	so pena de ...  +subj.
except for	so pena de ...  +subj.
except  prep.	so pena que ...  +subj.
except for	so pena que ...  +subj.
but  prep.   - except	so pena de ...  +subj.
but  prep.   - except	so pena que ...  +subj.

Verbos

to punish so.  | punished, punished |	penar algo (o: a alguien)
to grieve for so.	penar a alguien
to grieve for so.	penarse por alguien
to prosecute  | prosecuted, prosecuted | [JUR.]	penar algo (o: a alguien)
to mete out   - esp. punishment [form.]	imponer pena/castigo/sanción/multa
to commiserate with so.	sentir pena por alguien   - compadecerse
to be worth it  | was, been |	merecer la pena
to be worthwhile  | was, been |	merecer la pena
to be worthwhile  | was, been |	valer la pena
to feel sorry  | felt, felt |	dar pena a alguien
to pay sth. ⇔  off   - to be worth it	merecer la pena
to pay sth. ⇔  off   - to be worth it	valer la pena
to be embarrassed (about sth.)  | was, been |	tener pena (Lat. Am.)   - tener vergüenza
to be ashamed  | was, been |	tener pena (Lat. Am.)   - tener vergüenza
to feel embarrassed (for so.)  | felt, felt |	tener pena (Lat. Am.)   - tener vergüenza

Locuciones / Refranes / Interjecciones

worthwhile  adj.	que vale la pena
mediocre  adj.	sin pena ni gloria
of sorts	sin pena ni gloria
unheard  adj.	sin pena ni gloria
mean  adj.   - average	sin pena ni gloria
What a pity!	¡Qué pena!
What a shame.	¡Qué pena!
The game is not worth the candle.	no merece la pena
not to be worth the candle	no merecer la pena
barely  adv.	a duras penas [fig.]
hardly  adv.	a duras penas [fig.]
limpingly  adv. [fig.]	a duras penas [fig.]

Ejemplos

It's a pity that ...	Es una pena que ...  +subj.
He was convicted of fraud and had to serve a five-year sentence.	Fue condenado por fraude y tuvo que cumplir una pena de cinco años.
I feel very sorry for their situation. He has just lost his job and his landlord is kicking him out of the flat.	Me da mucha pena su situación. Acaba de perder el trabajo y su casero le echa del piso.

Palabras de escritura similar

Open, open, pea, peak, peal, pean, pear, peat, peen, PEN, pen, penal, plea, Puna, puna, vena

cena, enea, Etna, leña, mena, nena, pana, pea, peana, peca, pega, pela, pen, penal, penar, penca, pene, peón, pepa, pera, pesa, peña, piña, puna, seña, vena, Vena

Otras palabras del entorno de la búsqueda

allende, mamelón, aflicción, tormento, congoja, afección, excepción, calvario, compasión, escarmiento, timidez, montaña, suplicio, excepto, viacrucis, monte, dolor, padecimiento, sanción, aparte