arreglárselas - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to muddle along  | muddled, muddled |	arreglárselas
to muddle through  | muddled, muddled |	arreglárselas
to cope  | coped, coped |	arreglárselas
to extricate oneself from sth.   - e. g. from a ticklish situation	arreglárselas
to acquit sth.  | acquitted, acquitted |   - conduct oneself	arreglárselas
to struggle through (sth.)  | struggled, struggled |	arreglárselas [col.]
to manage with sth.  | managed, managed |   - succeed	arreglárselas [col.]
to style so.  | styled, styled |	arreglar a alguien
to trim so.  | trimmed, trimmed |   - decorate	arreglar a alguien
to tart sth. up  | tarted, tarted | (Brit.) [col.]	arreglar   - decorar
to fix sth.  | fixed, fixed |	arreglar algo
to prepare sth.  | prepared, prepared |	arreglar algo
to mend sth.  | mended, mended |	arreglar algo
to arrange sth.  | arranged, arranged |   - put things in order	arreglar algo

Sustantivos

nice as ninepence (Brit.)

arreglado, arreglada

Adjetivos / Adverbios

overdressed  adj.

demasiado arreglado(-a) (para la ocasión)

Ejemplos

You need the right tool to fix the car.	Necesitas la herramienta adecuada para arreglar el coche.
I need to fix the broken chair.	Necesito arreglar la silla rota.
I need to call someone to fix the sink.	Necesito llamar a alguien para arreglar el fregadero.
He climbed up the ladder to fix the roof.	Subió por la escalera hasta arriba para arreglar el tejado.
This little piece of wood will act as a leg for the furniture until we fix it.	Este trocito de madera hará las veces de pata para el mueble hasta que lo arreglemos.
I need to find a mason to fix this hole in the wall.	Necesito encontrar a un albañil que me arregle este hueco en la pared.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

all done-up	vestido y arreglado
dressed to the nines	vestido y arreglado
all done-up	muy bien arreglado   - vestido
dressed to the nines	muy bien arreglado   - vestido