compartir - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

sharing	compartir
to divide sth.  | divided, divided |	compartir algo
to share sth. (with so.)  | shared, shared |	compartir algo
to apportion sth. (among so.)  | apportioned, apportioned |	compartir algo (entre alguien)
to distribute sth.  | distributed, distributed |	compartir algo
to hand sth. ⇔  out (to so.)	compartir algo
to portion sth. ⇔  out	compartir algo
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	compartir piso
to share a flat (with so.)  | shared, shared | (Brit.)	compartir piso
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	compartir vivienda
to share a flat (with so.)  | shared, shared | (Brit.)	compartir vivienda
to spill the tea	compartir un chisme
to commiserate with so.	compartir el sufrimiento de alguien
to give sth. ⇔  out   - share	compartir algo
to part sth.  | parted, parted |   - divide into parts	compartir algo
to double up  | doubled, doubled |   - share a room	compartir habitación

Sustantivos

shared apartment (Amer.)	piso compartido
coworking   también: co-working	trabajo compartido
dormitory	dormitorio compartido   - p. ej. en una residencia de estudiantes
dorm [col.]	dormitorio compartido   - p. ej. en una residencia de estudiantes
carpool   también: car pool, car-pool (Amer.)	uso compartido de automóvil
car sharing	viaje compartido en automóvil
lift	viaje compartido en automóvil
room in a shared apartment (Amer.)	habitación en piso compartido
room in a flat share (también: flatshare) (Brit.)	habitación en piso compartido
job sharing	puesto de trabajo compartido
carpool   también: car pool, car-pool (Amer.)	uso de automóvil compartido
car sharing	viaje en coche compartido
lift	viaje en coche compartido
ride   - someone giving someone a lift (Amer.)	viaje compartido en automóvil

Adjetivos / Adverbios

time-shared  adj.	de tiempo compartido
time-shared  adj.	en tiempo compartido
split-range  adj.   - before noun	de rango compartido

Ejemplos

Sharing your food with someone who has none is an act of generosity.	Compartir tu comida con alguien que no tiene es una acción de generosidad.
An American shared their perspective on the topic during the conference.	Un americano compartió su perspectiva sobre el tema durante la conferencia.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Many hands make light work.

El trabajo compartido se hace más llevadero.