llenarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to fill up  | filled, filled |	llenarse
to puff up  | puffed, puffed |	llenarse (de aire)   - p. ej.: las mejillas
to cram  | crammed, crammed |	llenarse (de algo)   - llenarse
to gorge (oneself) on sth.  | gorged, gorged |	llenarse   - comer demasiado
to puff out	llenar   - de aire   - p. ej.: las mejillas
to top up  | topped, topped |	llenar   - vaso medio vacío, de nuevo
to sate so. (with sth.)  | sated, sated |	llenar a alguien   - satisfacer
to content  | contented, contented |	llenar a alguien   - satisfacer
to please  | pleased, pleased |	llenar a alguien   - satisfacer
to deluge so. with sth.  | deluged, deluged |	llenar a alguien de algo [fig.]   - cumplidos, etc.
to lavish sth. on so.	llenar a alguien de algo [fig.]   - cumplidos, etc.
to freckle  | freckled, freckled |	llenarse de pecas
to become overgrown  | became, become |   - garden	llenarse de maleza   - jardín
to fill sth.  | filled, filled |	llenar algo

Sustantivos

roomful	habitación llena
full moon	luna llena
roomful	sala llena
mouthful   - of food	boca llena
tankful	depósito lleno   - carburante
filled band [ELEC.]	banda llena
bases loaded [DEP.]	bases llenas   [Béisbol]
full jet [ELEC.]	chorro lleno
full jet nozzle [ELEC.]	boquilla para chorro lleno

Adjetivos / Adverbios

unfilled  adj.	no lleno(-a)
generously  adv.	a manos llenas
lavishly  adv.	a manos llenas
jam-packed  adj.	lleno(-a) a reventar [col.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to put a bug in so.'s ear	llenar la cabeza de pájaros a alguien [fig.]
a jugful	una jarra llena
to crash into sth.  | crashed, crashed |	dar de lleno contra algo (o: alguien)

Ejemplos

Can you fill this glass with water, please?	¿Puedes llenar este vaso con agua, por favor?
She filled the cup with hot tea.	Ella llenó la taza con té caliente.
Before leaving on your trip, make sure you have a full tank of gas in your car.	Antes de salir de viaje, asegúrate de tener el depósito de gasolina del coche lleno.
He was very nervous about having to speak to a roomful of strangers.	Estaba muy nervioso por tener que hablar en una sala llena de desconocidos.
It's a beautiful night with a full moon.	Hace una noche preciosa de luna llena.
The smell of fresh bread filled the kitchen.	El olor del pan recién horneado llenaba la cocina.
We went for a walk after dinner because it was a clear night with a full moon.	Salimos a dar un paseo después de cenar porque hacía una noche clara de luna llena.
I have a cupboard in the kitchen full of utensils that we no longer use.	Tengo un armario en la cocina lleno de utensilios que ya no usamos.
I've got full battery [TELECOM.]	Tengo la batería llena

Palabras de escritura similar

llevarse

Otras palabras del entorno de la búsqueda

atiborrarse, devorar, colmarse, cuajarse