nacer - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to open  | opened, opened |	nacer [fig.]   - sol, luna
to rise  | rose, risen |   - e. g. the sun	nacer [fig.]   - sol, luna
to arise from sth.  | arose, arisen |	nacer   - río, fuente
to spring up  | sprang, sprung |	nacer   - río, fuente
to rise  | rose, risen |   - have its source	nacer   - río, fuente
to occur  | occurred, occurred |	nacer [fig.]
to dawn	nacer [fig.]   - p. ej. día
to hatch  | hatched, hatched | [ZOOL.]	nacer   - salir del huevo
to spring  | sprang, sprung | [BOT.]   - originate	nacer   - planta
to arise  | arose, arisen |   - sun, moon [poét.]	nacer [fig.]   - sol, luna

Adjetivos / Adverbios

unborn  adj.

no nacido(-a)

Sustantivos

Sunday's child  - pl.: Sunday's children	niño nacido de pie
stillborn child	niño nacido muerto
premature baby	recién nacido prematuro
newborn	recién nacido, recién nacida
premature infant [MED.]	recién nacido prematuro
premature infant [MED.]	recién nacido pretérmino
child born out of wedlock [JUR.]	hijo nacido fuera del matrimonio

Ejemplos

When I saw the birth of my son, I felt a great joy.	Cuando vi nacer a mi hijo sentí una gran felicidad.
The flowers opened as the spring arrived.	Las flores nacieron cuando llegó la primavera.
Susan is now a grandmother: her grandchild was born last week.	Susana ya es abuela: su nieto nació la semana pasada.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

a new arrival	un recién nacido
to not be born yesterday	no haber nacido ayer
to thrive  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	haber nacido de pie [fig.] [col.]
to make out	haber nacido de pie [fig.] [fam.]
to bring home the bacon [col.] [fig.]   - succeed	haber nacido de pie [fig.] [col.]
to work out   - be successful	haber nacido de pie [fig.] [fam.]

Palabras de escritura similar

acer, acerb, nacre, nance, pacer, racer

Acer, acera, acero, hacer, Hacer, nácar, nance, pacer, yacer

Otras palabras del entorno de la búsqueda

manar, surgir, ofrecerse, leudarse, dimanar, urdir, originarse, irrumpir, sobrevenir, producirse, maquinar, campear, presentarse, manifestarse, aparecer, inferirse, despuntar, levantarse, brotar