Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'arbitrio m. Pl.: gli arbitri auch [JURA] | das Belieben kein Pl. | ||||||
| il libito Pl.: i libiti [poet.] - arbitrarietà | das Belieben kein Pl. | ||||||
| il beneplacito Pl.: i beneplaciti selten - arbitrio | das Belieben kein Pl. | ||||||
| recesso ad nutum [JURA] | Rücktritt nach Belieben | ||||||
| recesso ad nutum da un contratto [JURA] | Rücktritt nach Belieben von einem Vertrag | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a piacere | nach Belieben | ||||||
| a piacimento | nach Belieben | ||||||
| ad libitum lateinisch | nach Belieben | ||||||
| a volontà [fig.] [ugs.] | nach Belieben | ||||||
| ad nutum [ADMIN.] [JURA] | nach Belieben [Verwaltungsrecht] | ||||||
| a mero arbitrio [JURA] | nach freiem Belieben | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aggradare a qcn. - solo nella terza persona singolare | jmdm. belieben | beliebte, beliebt | [form.] [hum.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quanto basta [Abk.: q.b.] - in ricette | nach Belieben - in Rezepten | ||||||
| farsi benvolere (da qcn.) | sichAkk. (bei jmdm.) beliebt machen | ||||||
| non suscitare le simpatie (di qcn.) con qc. | sichAkk. mit etw.Dat. (bei jmdm.) nicht beliebt machen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Gutdünken, libitum, Herzenslust, Willkür | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| belieben | Letzter Beitrag: 07 Mär. 25, 09:25 | |
| Unterdessen schaute mich der Greis mit seinem einen Auge neugierig an. »Darf ich mir erlaube… | 5 Antworten | |
| beneplacito - Zustimmung, Einwilligung, Einverständnis, Genehmigung, Bewilligung, Segen | Letzter Beitrag: 14 Mai 14, 14:28 | |
| “beneplàcito s. m. [dal lat. tardo beneplacĭtum, comp. di bene e placere «piacere»]. – 1. L | 1 Antworten | |
| q.p. Kochen | Letzter Beitrag: 06 Okt. 08, 10:10 | |
| Können Sie mir erklären was heisst sale et pepe q.p. ? BD | 3 Antworten | |
