Disagio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Disagio
disagiare (Verb)

Substantive

il disagio  Pl.: i disagi	die Befangenheit  Pl.
il disagio  Pl.: i disagi	das Missbehagen  kein Pl.
il disagio  Pl.: i disagi	das Ungemach  kein Pl.   - Beschwernis
il disagio  Pl.: i disagi   - imbarazzo, malessere	das Unbehagen  kein Pl.
il disagio  Pl.: i disagi   - incomodità	die Unbequemlichkeit  Pl.
il disagio  Pl.: i disagi   - difficoltà	die Mühseligkeit  Pl.: die Mühseligkeiten   - Schwierigkeit
il disaggio  Pl.: i disaggi [KOMM.] [FINAN.] [VERSICH.]	das Disagio  Pl.: die Disagien/die Disagios
il disaggio  Pl.: i disaggi [VERSICH.] [FINAN.]	das Disagio  Pl.: die Disagien/die Disagios
il disaggio  Pl.: i disaggi [FINAN.]	das Disagio  Pl.: die Disagien/die Disagios   [Börse]
il disagio  Pl.: i disagi	die (auch: das) Beschwernis [form.]
senso di disagio	unangenehmes Gefühl  Pl.: die Gefühle
senso di disagio [MED.]	die Missempfindung  Pl.: die Missempfindungen
situazione di disagio sociale	der Härtefall  Pl.: die Härtefälle   - soziale Notlage

Adjektive / Adverbien

a disagio	unwohl  Adv.   - unbehaglich
a disagio	nicht (ganz) geheuer   - unbehaglich

Verben

disagiare qcn. [poet.]   selten

jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |

Phrasen

sentirsi a disagio	verlegen sein
mettere a disagio qcn.	jmdm. Unbehagen bereiten
provare un leggero disagio	ein leichtes Unbehagen spüren
provare un leggero disagio	ein leichtes Unbehagen verspüren
provare un profondo disagio	ein tiefes Unbehagen spüren
provare un profondo disagio	ein tiefes Unbehagen verspüren

Beispiele

Ci scusiamo per il disagio.	Wir bitten um Verständnis.
Mi sentivo a disagio.	Mir war nicht ganz wohl zumute.

Orthographisch ähnliche Wörter

disaggio

Aus dem Umfeld der Suche

incomodità, traversie, scomodità

Damnum, Abschlag, Abgeld, Damno