Hocke - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hocke
hocken (Verb)
sich hocken (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

posizione a gambe piegate

die Hocke  Pl.: die Hocken

Verben

stare rannicchiato	hocken  | hockte, gehockt |
accoccolarsi	sich^Akk. hocken  | hockte, gehockt |
appollaiarsi [fig.]   - accovacciarsi	sich^Akk. hocken  | hockte, gehockt |
accosciarsi	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |
acquattarsi	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

accovacciarsi	in die Hocke gehen
essere attaccato ai soldi [fig.]	auf seinem Geld hocken [fig.] [ugs.]
essere attaccato al denaro [fig.]	auf seinem Geld hocken [fig.] [ugs.]
non mettere mai il naso fuori di casa	(immer) hinter dem Ofen hocken [fig.] [ugs.]
stare sempre tappato in casa	(immer) hinter dem Ofen hocken [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hockey, shock

Choke, Docke, Hacke, Hecke, hocken, Hocker, Hockey, Hucke, Locke, Nocke, Ocker, ocker, Pocke, Socke