Hut - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il cappello  Pl.: i cappelli	der Hut  Pl.: die Hüte
la cappella  Pl.: le cappelle [BOT.]   - p.e. di fungo	der Hut  Pl.: die Hüte   - z. B. von Pilzen
il tubino  Pl.: i tubini   - cappello	steifer Hut  Pl.: die Hüte
nulla di nuovo [ugs.]	alter Hut  Pl.: die Hüte [ugs.]
vecchia storia [ugs.]	alter Hut  Pl.: die Hüte [ugs.]
il panama  Pl.: i panami	der Panamahut (auch: Panama-Hut)  Pl.: die Panamahüte, die Panama-Hüte
la falda  Pl.: le falde   - di cappello	die Krempe  Pl.: die Krempen   - eines Hutes
il cilindro  Pl.: i cilindri   - cappello	der Zylinder  Pl.: die Zylinder   - Hut

Phrasen

in guardia	auf der Hut
Chapeau!   französisch	Hut ab!
Tanto di cappello!	Hut ab!
tanto di cappello a qcn.	Hut ab vor jmdm.
fare tanto di cappello a qcn.	den Hut vor jmdm. ziehen
stare in campana	auf der Hut sein
essere sotto la custodia di qcn.	in jmds. Hut sein
salvare capra e cavoli [fig.]	zwei gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen [fig.]

Verben

stare allerta	auf der Hut sein  | war, gewesen |
stare in guardia	auf der Hut sein  | war, gewesen |
guardarsi le (auch: alle) spalle [fig.]	auf der Hut sein  | war, gewesen |
stare all'erta [fig.]	auf der Hut sein  | war, gewesen | [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Haut, heut, Huft, Hunt

Aus dem Umfeld der Suche

Schirm