Körner - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Körner
das Korn (Substantiv)

Substantive

il punteruolo  Pl.: i punteruoli	der Körner  Pl.: die Körner
il bulino  Pl.: i bulini	der Körner  Pl.: die Körner   [Werkzeuge]
il grano  Pl.: i grani   auch  [fig.]	das Korn  Pl.: die Körner
il granello  Pl.: i granelli	das Korn  Pl.: die Körner
il chicco  Pl.: i chicchi	das Korn  Pl.: die Körner
il frumento  Pl.: i frumenti	das Korn  Pl.: die Körner   wiss.: Triticum (Gattung)
acquavite di grano	der Korn  kein Pl.
il mirino  Pl.: i mirini	das Korn  Pl.: die Korne [fig.]   - einer Waffe
le granaglie  Pl. [AGR.]	das Korn  Pl.: die Körner
la grana  Pl.: le grane [FOTO.]	das Korn  kein Pl.
il seme  Pl.: i semi [BOT.]	das Korn  Pl.: die Körner   - Samenkorn
il fino  Pl.: i fini	das Korn  Pl.: die Korne   [Münzkunde]   - Feingewicht einer Münze
il titolo  Pl.: i titoli	das Korn  Pl.: die Korne   [Münzkunde]   - Feingewicht einer Münze

Präpositionen / Pronomen / ...

granario, granaria  Adj.	Korn...
granulato, granulata  Adj.	Korn...
ai cereali [KULIN.]	Mehrkorn...

Verben

granire	Körner ansetzen  | setzte an, angesetzt |
granire	Körner bilden  | bildete, gebildet |
alzare bandiera bianca [fig.]   - rinunciare a qc.	die Flinte ins Korn werfen [fig.]
spannocchiare qc. [AGR.]	etw.^Akk. schälen  | schälte, geschält |   - Körner und Blätter entfernen

Adjektive / Adverbien

di vecchio stampo	von altem Schrot und Korn   veraltend
di buona lega [fig.]	von bestem Schrot und Korn   veraltend
di buona pasta [fig.]	von bestem Schrot und Korn   veraltend
di vecchio stampo	von echtem Schrot und Korn   veraltend
di buona lega [fig.]	von gutem Schrot und Korn   veraltend
di buona pasta [fig.]	von gutem Schrot und Korn   veraltend

Phrasen

granivoro, granivora  Adj.	Körner fressend
coltivare il grano	Korn anbauen
trebbiare il grano	Korn dreschen
criticare severamente qcn./qc.	jmdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.]
prendere di mira qcn./qc.	jmdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.]
Tanto fumo, poco arrosto!	Viel Stroh, wenig Korn!

Orthographisch ähnliche Wörter

Karner, Kölner, Könner, körnen, Körper